. We'll translate each part.
First paragraph: "Hut 8’s stock fell 9.74% to $101.16 on Tuesday, even as the bitcoin miner turned AI infrastructure company reported an 81% revenue jump. The quarterly numbers were a mixed bag: revenue hit $74.9 million, but net losses reached $177.1 million, largely driven by unrealized losses on digital assets."
Translation: "Акции Hut 8 упали на 9,74% до $101,16 во вторник, даже несмотря на то, что компания, превратившаяся из биткоин-майнера в поставщика ИИ-инфраструктуры, сообщила о росте выручки на 81%. Квартальные показатели были неоднозначными: выручка достигла $74,9 млн, но чистые убытки составили $177,1 млн, в основном из-за нереализованных убытков по цифровым активам."
We need to be careful with "bitcoin miner turned AI infrastructure company" - "компания, превратившаяся из биткоин-майнера в поставщика ИИ-инфраструктуры" or "компания, которая из биткоин-майнера превратилась в ИИ-инфраструктурную компанию". We'll use "превратившаяся из биткоин-майнера в компанию по ИИ-инфраструктуре" but better: "компания, которая из биткоин-майнера превратилась в поставщика ИИ-инфраструктуры". Also "mixed bag" - "неоднозначные" or "смешанные". We'll use "неоднозначными".
Second paragraph: "Revenue climbed 81% year over year to $74.9 million. But net losses totaled $177.1 million, with $138.6 million of that coming from unrealized losses on digital assets. That’s a sharp swing from Q2 2025, when Hut 8 posted net income of $137.5 million. Adjusted EBITDA, which excludes digital asset holdings, came in at $10.4 million, up from $4.2 million a year earlier."
Translation: "Выручка выросла на 81% в годовом исчислении до $74,9 млн. Но чистые убытки составили $177,1 млн, из которых $138,6 млн пришлись на нереализованные убытки по цифровым активам. Это резкий разворот по сравнению со вторым кварталом 2025 года, когда Hut 8 зафиксировала чистую прибыль в размере $137,5 млн. Скорректированная EBITDA, которая исключает цифровые активы, составила $10,4 млн, по сравнению с $4,2 млн годом ранее."
We need to translate "Q2 2025" as "второй квартал 2025 года" or "Q2 2025" but better to use "во втором квартале 2025 года". Also "Adjusted EBITDA" - "скорректированная EBITDA" is common.
Third paragraph: "Hut 8’s contracted IT capacity for AI data centers now stands at 949 megawatts, with a base-term contract value of roughly $26.6 billion. The leases are expected to generate more than $1.75 billion in average annual net operating income. A 352 MW Beacon Point Phase 2 deal signed after the quarter ended pushed that campus’s contract value to about $19.6 billion. The company also closed $7.5 billion in investment-grade project notes for the River Bend and Beacon Point campuses, with no recourse to the parent company."
Translation: "Контрактная ИТ-мощность Hut 8 для ИИ-дата-центров теперь составляет 949 мегаватт, а стоимость контрактов на базовый срок составляет примерно $26,6 млрд. Ожидается, что аренда будет приносить более $1,75 млрд среднегодового чистого операционного дохода. Сделка по фазе 2 проекта Beacon Point мощностью 352 МВт, подписанная после окончания квартала, увеличила стоимость контрактов этого кампуса примерно до $19,6 млрд. Компания также закрыла выпуск инвестиционных проектных облигаций на сумму $7,5 млрд для кампусов River Bend и Beacon Point, без права регресса к материнской компании."
We need to translate "investment-grade project notes" - "инвестиционные проектные облигации" or "проектные ноты инвестиционного уровня". "no recourse to the parent company" - "без права регресса к материнской компании" or "без регресса на материнскую компанию". We'll use "без права регресса к материнской компании".
Fourth paragraph: "“Delivery is now our central priority,” CEO Asher Genoot said. The company is shifting from signing contracts to building out the infrastructure. The $7.5 billion in project notes, structured without parent recourse, suggests lenders are betting on the projects themselves, not on Hut 8’s balance sheet."
Translation: "«Доставка сейчас является нашим главным приоритетом», — заявил генеральный директор Ашер Дженут. Компания переходит от подписания контрактов к строительству инфраструктуры. Проектные облигации на $7,5 млрд, структурированные без регресса к материнской компании, позволяют предположить, что кредиторы делают ставку на сами проекты, а не на баланс Hut 8."
We need to translate "Delivery" - in context, it means "реализация" or "выполнение" but the CEO said "Delivery is now our central priority" - likely meaning "выполнение обязательств" or "реализация проектов". We'll use "Реализация" or "Выполнение". Actually "delivery" in this context means delivering the infrastructure, so "Строительство" or "Реализация". But the next sentence says "shifting from signing contracts to building out the infrastructure" so "delivery" is about building. So we can say "Реализация проектов" or "Выполнение работ". Let's use "Реализация" as it's common. "Реализация сейчас является нашим главным приоритетом". Also "Asher Genoot" - keep as is.
Fifth
