tags. We'll translate the text inside.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Coinbase reported a $359.5 million net loss for the second quarter of 2024, its third consecutive quarter in the red. Total revenue fell 14% from the prior quarter to $1.22 billion, dragged down by a 21% drop in transaction revenue to $599 million. The results, released after the bell Thursday, sent shares down about 6% in after-hours trading from a $163.55 close."
Dutch: "Coinbase rapporteerde een nettoverlies van $359,5 miljoen voor het tweede kwartaal van 2024, het derde opeenvolgende kwartaal in het rood. De totale omzet daalde met 14% ten opzichte van het voorgaande kwartaal tot $1,22 miljard, onder druk van een daling van 21% in transactie-inkomsten tot $599 miljoen. De resultaten, donderdag na de beurs bekendgemaakt, deden het aandeel in de handel na sluitingstijd met ongeveer 6% dalen ten opzichte van een slotkoers van $163,55."
But we need to keep numbers as original? I used comma for decimal in Dutch style. But the instruction says keep numbers accurate, but we can format them in Dutch style? Typically, in Dutch, we use comma for decimal and period for thousands. But the original uses period for decimal and comma for thousands? Actually $1.22 billion - in Dutch we would write $1,22 miljard. But to be safe, we can keep the original format? The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - not necessarily the formatting. But it's a translation, so we should adapt to Dutch conventions. However, many Dutch financial articles use both. I'll use Dutch formatting: comma for decimal, and for thousands we use a period? Actually in Dutch, thousands separator is a period, and decimal is a comma. So $1.22 billion would be $1,22 miljard. And $359.5 million becomes $359,5 miljoen. And $599 million becomes $599 miljoen (no decimal). And $163.55 becomes $163,55. I'll do that. But note that the original says "$359.5 million" - we'll write "$359,5 miljoen". Similarly "$1.22 billion" -> "$1,22 miljard". "$599 million" -> "$599 miljoen". "$163.55" -> "$163,55". Also "14%" and "21%" and "6%" - keep as is.
Now, "after the bell Thursday" - "donderdag na de beurs" or "na sluiting van de beurs donderdag". I'll say "donderdag na sluiting van de beurs".
"in the red" - "in het rood".
"dragged down by" - "onder druk van" or "gedrukt door".
Let's craft: "Coinbase rapporteerde een nettoverlies van $359,5 miljoen voor het tweede kwartaal van 2024, het derde opeenvolgende kwartaal in het rood. De totale omzet daalde met 14% ten opzichte van het voorgaande kwartaal tot $1,22 miljard, gedrukt door een daling van 21% in transactie-inkomsten tot $599 miljoen. De resultaten, donderdag na sluiting van de beurs bekendgemaakt, deden het aandeel in de handel na sluitingstijd met ongeveer 6% dalen ten opzichte van een slotkoers van $163,55."
Now second paragraph: "Revenue mix tilts away from Bitcoin" - heading.
Dutch: "Omzetmix verschuift weg van Bitcoin" - but "tilts" means "kantelt" or "verschuift". I'll use "Omzetmix verschuift weg van Bitcoin" or "Omzetmix kantelt weg van Bitcoin". I'll go with "Omzetmix verschuift weg van Bitcoin".
Then paragraph: "Non-Bitcoin spot trading now accounts for 88% of Coinbase's net revenue, up from 45% in the same period four years ago. That shift helped cushion the
