Coinbase reported a $359.5 million net loss for the second quarter of 2024, its third consecutive quarter in the red. Total revenue fell 14% from the prior quarter to $1.22 billion, dragged down by a 21% drop in transaction revenue to $599 million. The results, released after the bell Thursday, sent shares down about 6% in after-hours trading from a $163.55 close.
Translation:Coinbase, 2024'ün ikinci çeyreğinde 359,5 milyon dolar net zarar bildirdi; bu, üst üste üçüncü çeyrek zararı oldu. Toplam gelir, önceki çeyreğe göre %14 düşüşle 1,22 milyar dolara gerilerken, işlem gelirindeki %21'lik düşüş 599 milyon dolara inmesine neden oldu. Perşembe günü piyasa kapanışının ardından açıklanan sonuçlar, hisselerin işlem sonrası işlemlerde 163,55 dolarlık kapanıştan yaklaşık %6 düşmesine yol açtı.
Note: We used "2024'ün ikinci çeyreğinde" for "second quarter of 2024". Also "üst üste üçüncü çeyrek" for "third consecutive quarter". "işlem sonrası" for "after-hours". "163,55 dolar" for $163.55. Next paragraph:Revenue mix tilts away from Bitcoin
->Gelir karışımı Bitcoin'den uzaklaşıyor
(or "Gelir kompozisyonu Bitcoin'den uzaklaşıyor") I'll use "Gelir karışımı" but maybe "Gelir yapısı" is better. Actually, "revenue mix" is "gelir karışımı" or "gelir dağılımı". I'll use "Gelir karışımı". Then:Non-Bitcoin spot trading now accounts for 88% of Coinbase's net revenue, up from 45% in the same period four years ago. That shift helped cushion the blow from a broader market downturn: industry-wide spot volume fell 25% quarter-over-quarter, but Coinbase's consumer transaction revenue declined only 20% — a sign it's holding up better than peers. Consumer spot volume fell 24%, but the revenue drop was shallower, suggesting the exchange is capturing higher-margin trades on alt
