Industry reaction: parsing the language
. So we need to keep that. Then paragraph: "Industry teams spent hours untangling Peirce's language. Her approach echoes her earlier digital securities sandbox proposal, which emphasized controlled experimentation over broad deregulation. For now, the exemption looks like a narrow pilot for traditional custodial tokenization, not a green light for the synthetic wrappers that power much of on-chain equity trading. That's a letdown for platforms that hoped the SEC would open the door wider." Translation: "תגובת התעשייה: ניתוח השפה
צוותי תעשייה בילו שעות בפענוח השפה של פירס. הגישה שלה מהדהדת את הצעת ארגז החול שלה לניירות ערך דיגיטליים קודמים, שהדגישה ניסוי מבוקר על פני דה-רגולציה רחבה. לעת עתה, הפטור נראה כפיילוט צר לטוקניזציה נאמנותית מסורתית, לא אור ירוק לעטיפות הסינתטיות שמניעות חלק ניכר ממסחר במניות על גבי השרשרת. זו אכזבה לפלטפורמות שקיוו שה-SEC תפתח את הדלת לרווחה יותר.
" Keep "sandbox" as "ארגז חול". "Digital securities" -> "ניירות ערך דיגיטליים".
