or "Kripto sebagai cara untuk mengelak sekatan". We'll use "Kripto sebagai langkah mengelak sekatan" but let's keep it simple: "Kripto sebagai alat mengelak sekatan".
Paragraph: "According to the Treasury, both firms support a scheme backed by the Islamic Revolutionary Guard Corps that forces commercial ships to buy what amounts to protection insurance for passage through the strategic waterway. HormuzSafe, in particular, accepts Bitcoin and other cryptocurrencies to process payments that would otherwise be blocked by the U.S. financial system."
Translation: "Menurut Perbendaharaan, kedua-dua syarikat menyokong skim yang disokong oleh Kor Pengawal Revolusi Islam (IRGC) yang memaksa kapal-kapal komersial membeli insurans perlindungan untuk melalui laluan air strategik itu. HormuzSafe, khususnya, menerima Bitcoin dan mata wang kripto lain untuk memproses pembayaran yang sebaliknya akan disekat oleh sistem kewangan A.S."
We'll keep IRGC as is, but might explain? We'll keep it.
Next: "OFAC did not identify any specific wallet addresses or transaction volumes in the July 29 action. That leaves compliance teams at exchanges and crypto businesses without a clear list of flagged addresses to screen against — a gap that could complicate efforts to block related payments."
Translation: "OFAC tidak mengenal pasti sebarang alamat dompet atau jumlah transaksi khusus dalam tindakan 29 Julai itu. Ini menyebabkan pasukan pematuhan di bursa dan perniagaan kripto tidak mempunyai senarai jelas alamat yang ditanda untuk disaring — satu jurang yang boleh merumitkan usaha untuk menyekat pembayaran berkaitan."
Next:
Broader Iran sanctions push
->
Desakan sekatan Iran yang lebih luas
or "Usaha sekatan Iran yang lebih meluas". We'll use "Desakan sekatan Iran yang lebih luas".
Paragraph: "The insurance designations came alongside a separate action targeting eight companies operating in Iran’s petroleum sector and eight vessels, though those are distinct from the two insurance firms. The Treasury has been steadily expanding its Iran-related sanctions under Executive Order 13902, which targets sectors including financial services, energy, and shipping."
Translation: "Penunjukan insurans itu datang bersama tindakan berasingan yang menyasarkan lapan syarikat yang beroperasi dalam sektor petroleum Iran dan lapan kapal, walaupun ia berbeza daripada dua firma insurans itu. Perbendaharaan telah terus memperluas sekatan berkaitan Iran di bawah Perintah Eksekutif 13902, yang menyasarkan sektor termasuk perkhidmatan kewangan, tenaga, dan perkapalan."
Next: "For U.S. persons and entities, the designation triggers an immediate obligation to freeze any property belonging to HormuzSafe or PGMIC and report the block within 10 business days. Under OFAC’s 50 Percent Rule, any unlisted entity that is at least 50% owned by one or more blocked persons is also considered blocked."
Translation: "Bagi individu dan entiti A.S., penunjukan itu mencetuskan kewajipan segera untuk membekukan sebarang harta milik HormuzSafe atau PGMIC dan melaporkan pembekuan tersebut dalam tempoh 10 hari perniagaan. Di bawah Peraturan 50 Peratus OFAC, mana-mana entiti yang tidak disenaraikan yang dimiliki sekurang-kurangnya 50% oleh satu atau lebih orang yang disekat juga dianggap disekat."
We need to explain PGMIC? It's Persian Gulf Marine Insurance Company, but we can use the abbreviation as is.
Next:
Liability risks for non-U.S. firms
->
Risiko liabiliti untuk firma bukan A.S.
Paragraph: "OFAC warned that civil penalties for sanctions violations can be imposed on a strict-liability basis — meaning a person subject to U.S. jurisdiction can face liability even without knowing a transaction was prohibited. Non-U.S. persons can also be held liable for causing or conspiring to cause a violation, or for engaging in evasion."
Translation: "OFAC memberi amaran bahawa penalti sivil untuk pelanggaran sekatan boleh dikenakan atas dasar liabiliti ketat — bermakna seseorang yang tertakluk kepada bidang kuasa A.S. boleh menghadapi liabiliti walaupun tanpa mengetahui transaksi itu dilarang. Orang bukan A.S. juga boleh dipertanggungjawabkan kerana menyebabkan atau bersubahat menyebabkan pelanggaran, atau kerana terlibat dalam pengelakan."
Next: "The agency stressed that simply transiting the Strait of Hormuz is not enough to trigger sanctions exposure under this action. The trigger is the purchase of insurance from a designated entity or any other prohibited dealing."
Translation: "Agensi itu menegaskan bahawa hanya melalui Selat Hormuz tidak cukup untuk mencetuskan pendedahan sekatan di bawah tindakan ini. Pencetusnya ialah pembelian insurans daripada entiti yang ditunjuk atau sebarang urusan lain yang dilarang."
Next: "The lack of published wallet addresses means crypto businesses will have to rely on broader due diligence — checking corporate ownership, vessel names, and any links to the IRGC — rather than a simple address blocklist. That’s a heavier lift for compliance teams already stretched by overlapping sanctions regimes."
Translation: "Kekurangan alamat dompet yang diterbitkan bermakna perniagaan kripto perlu bergantung pada usaha wajar yang lebih luas — memeriksa pemilikan korporat, nama kapal, dan sebarang kaitan dengan IRGC — dan bukannya senarai blok alamat yang mudah. Ini beban yang lebih berat bagi pasukan pematuhan yang sudah tertekan dengan rejim sekatan yang bertindih."
Now the meta description: "OFAC added HormuzSafe and Persian Gulf Marine Insurance to the SDN list on July 29 for accepting Bitcoin to insure Strait of Hormuz transits, part of broader Iran sanctions." -> "OFAC menambah HormuzSafe dan Persian Gulf Marine Insurance ke senarai SDN pada 29 Julai kerana menerima Bitcoin untuk menginsuranskan transit Selat Hormuz, sebahagian daripada sekatan Iran yang lebih luas."
We need to ensure the JSON structure. The content should be the entire article with HTML tags. We'll wrap it in as given.
Let's put it all together
