...
...
etc. Let's write the content translation paragraph by paragraph. First paragraph: "State Street and Galaxy Asset Management have rolled out a tokenized fund designed for institutions that want to earn yield on stablecoins while keeping cash onchain with round-the-clock access. The product, announced Monday, targets asset managers, treasuries, and other institutional clients looking for a regulated way to put idle stablecoin holdings to work without shifting funds off a blockchain." Translation: "State Street dan Galaxy Asset Management telah melancarkan dana tokenisasi yang direka untuk institusi yang ingin memperoleh hasil pada stablecoins sambil mengekalkan tunai dalam rantaian dengan akses sepanjang masa. Produk yang diumumkan pada hari Isnin ini menyasarkan pengurus aset, perbendaharaan, dan pelanggan institusi lain yang mencari cara terkawal untuk menggunakan pegangan stablecoin terbiar tanpa memindahkan dana keluar daripada blockchain." Second paragraph (h2: What the fund does): "The tokenized vehicle allows qualified investors to deposit stablecoins and receive tokens representing shares in a portfolio that generates returns. State Street, one of the world's largest custodian banks, handles the fund's administration and custody, while Galaxy—the crypto-focused asset manager—provides the investment strategy and blockchain infrastructure. Unlike traditional money market funds that settle during business hours, this fund processes subscriptions and redemptions 24/7, mirroring the always-on nature of digital asset markets." Translation: "Kenderaan tokenisasi ini membolehkan pelabur berkelayakan mendepositkan stablecoin dan menerima token yang mewakili saham dalam portfolio yang menjana pulangan. State Street, salah satu bank kustodian terbesar di dunia, mengendalikan pentadbiran dan kustodian dana, manakala Galaxy—pengurus aset yang fokus kepada kripto—menyediakan strategi pelaburan dan infrastruktur blockchain. Tidak seperti dana pasaran wang tradisional yang diselesaikan semasa waktu perniagaan, dana ini memproses langganan dan penebusan 24/7, mencerminkan sifat sentiasa aktif pasaran aset digital." Third paragraph (continuation): "Stablecoins have become a central tool for institutional crypto operations, but they typically sit idle in wallets or exchange accounts, earning nothing. The new fund aims to solve that by offering a yield-bearing option that stays within the onchain ecosystem. Investors can move cash in and out at any time, a feature that could appeal to firms running trading desks or liquidity pools that need instant access to capital." Translation: "Stablecoin telah menjadi alat utama untuk operasi kripto institusi, tetapi biasanya ia terbiar dalam dompet atau akaun pertukaran, tidak menghasilkan apa-apa. Dana baru ini bertujuan untuk menyelesaikan masalah itu dengan menawarkan pilihan yang memberikan hasil yang kekal dalam ekosistem dalam rantaian. Pelabur boleh memindahkan tunai masuk dan keluar pada bila-bila masa, satu ciri yang mungkin menarik minat firma yang menjalankan meja dagangan atau kolam kecairan yang memerlukan akses segera kepada modal." Fourth paragraph (h2: Why institutions are watching): "For years, large investors have struggled to combine the speed of blockchain settlement with the safety of regulated fund structures. Most yield products require moving assets off a blockchain, creating friction and delay. This fund keeps everything onchain, using Galaxy’s tokenization platform to represent shares as digital tokens that can be transferred or used as collateral in DeFi protocols—if the investor chooses." Translation: "Selama bertahun-tahun, pelabur besar telah bergelut untuk menggabungkan kelajuan penyelesaian blockchain dengan keselamatan struktur dana terkawal. Kebanyakan produk hasil memerlukan pemindahan aset keluar daripada blockchain, menyebabkan geseran dan kelewatan. Dana ini mengekalkan segala-galanya dalam rantaian, menggunakan platform tokenisasi Galaxy untuk mewakili saham sebagai token digital yang boleh dipindahkan atau digunakan sebagai cagaran dalam protokol DeFi—jika pelabur memilih." Fifth paragraph: "State Street’s involvement signals that traditional custody and administration can adapt to tokenized assets. The bank has been testing digital asset services for several years, and this launch is one of the first to combine a major custodian with a crypto-native asset manager in a regulated fund wrapper." Translation: "Penglibatan State Street menandakan bahawa kustodian dan pentadbiran tradisional boleh menyesuaikan diri dengan aset tokenisasi. Bank ini telah menguji perkhidmatan aset digital selama beberapa tahun, dan pelancaran ini adalah antara yang pertama menggabungkan kustodian utama dengan pengurus aset asli kripto dalam pembalut dana terkawal." Sixth paragraph (h2: The partners behind the product): "Galaxy, led by Mike Novogratz, brings its experience in running crypto investment strategies and managing blockchain-based products. State Street contributes the regulatory framework, fund accounting, and client onboarding that institutional investors require. Neither firm disclosed the fund’s target size or the yield range it expects to generate. The product is available to accredited investors
