tags. Translate headings: "Why the push for E100 now" -> "Dlaczego teraz nacisk na E100"? Better: "Skąd teraz nacisk na E100?" Or "Dlaczego teraz promuje się E100?" I'll use: "Dlaczego teraz nacisk na E100?".
"Automakers line up ethanol-ready models" -> "Producenci samochodów szykują modele gotowe na etanol".
"What E100 means for farmers and the fuel bill" -> "Co E100 oznacza dla rolników i rachunku za paliwo".
Need to ensure natural Polish phrasing. Also note date: June 12, 2026 -> 12 czerwca 2026 r.
Let's write the translated content paragraph by paragraph.
Original first paragraph: "India has finalized regulations to legally authorize 100% ethanol — E100 — as a vehicle fuel, with Road Transport Minister Nitin Gadkari signing the order on June 12, 2026. The move comes as the country, which imports roughly 85% of its fuel, faces heightened supply risks from the US-Iran conflict closing the Strait of Hormuz."
Translation: "Indie sfinalizowały przepisy prawne zezwalające na stosowanie 100% etanolu — E100 — jako paliwa pojazdów, a minister transportu drogowego Nitin Gadkari podpisał rozporządzenie 12 czerwca 2026 r. Decyzja ta zapada w momencie, gdy kraj, który importuje około 85% swojego paliwa, stoi w obliczu zwiększonego ryzyka dostaw z powodu konfliktu USA-Iran zamykającego Cieśninę Ormuz."
Second paragraph: "India’s fuel import bill hit 22 lakh crores last fiscal year, and the closure of the Strait of Hormuz — a key chokepoint for Gulf oil and gas — has made those shipments unreliable. In May 2026, the US supplied 630,000 tonnes of LPG and 900,000 tonnes of LNG to India, exceeding combined deliveries from all Gulf states by 60%. That emergency supply underscores how quickly external shocks can scramble energy flows."
Translation: "Wydatki Indii na import paliw w ostatnim roku podatkowym sięgnęły 22 bilionów rupii (22 lakh crore), a zamknięcie Cieśniny Ormuz – kluczowego punktu dla ropy i gazu z Zatoki Perskiej – uczyniło te dostawy niepewnymi. W maju 2026 r. USA dostarczyły do Indii 630 000 ton LPG i 900 000 ton LNG, przewyższając łączne dostawy ze wszystkich państw Zatoki o 60%. Te awaryjne dostawy pokazują, jak szybko zewnętrzne wstrząsy mogą zakłócić przepływy energii."
Third paragraph: "The new E100 regulation is designed to cut reliance on foreign crude by turning domestic agricultural feedstocks — sugarcane, corn, surplus grains — into fuel. No hard targets were announced alongside the signing, but the policy creates a legal framework for stations to sell pure ethanol and for automakers to certify cars for it."
Translation: "Nowe przepisy dotyczące E100 mają na celu zmniejszenie zależności od zagranicznej ropy naftowej poprzez przekształcanie krajowych surowców rolnych – trzciny cukrowej, kukurydzy, nadwyżek zbóż – w paliwo. Nie ogłoszono żadnych konkretnych celów wraz z podpisaniem, ale polityka tworzy ramy prawne dla stacji paliw do
