headings.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "India has finalized regulations to legally authorize 100% ethanol — E100 — as a vehicle fuel, with Road Transport Minister Nitin Gadkari signing the order on June 12, 2026. The move comes as the country, which imports roughly 85% of its fuel, faces heightened supply risks from the US-Iran conflict closing the Strait of Hormuz."
Translation: "أقرت الهند لوائح تنظيمية تسمح قانونًا باستخدام الإيثانول بنسبة 100% (E100) كوقود للمركبات، حيث وقع وزير النقل البري نيتين جادكاري الأمر في 12 يونيو 2026. تأتي هذه الخطوة بينما تواجه البلاد، التي تستورد حوالي 85% من وقودها، مخاطر متزايدة على الإمدادات بسبب الصراع الأمريكي الإيراني الذي أغلق مضيق هرمز."
Second paragraph: "
Why the push for E100 now
" -> "
لماذا الدفع نحو E100 الآن
"
Then: "India’s fuel import bill hit 22 lakh crores last fiscal year, and the closure of the Strait of Hormuz — a key chokepoint for Gulf oil and gas — has made those shipments unreliable. In May 2026, the US supplied 630,000 tonnes of LPG and 900,000 tonnes of LNG to India, exceeding combined deliveries from all Gulf states by 60%. That emergency supply underscores how quickly external shocks can scramble energy flows."
Translation: "بلغت فاتورة استيراد الوقود في الهند 22 لاكس كرور (حوالي 260 مليار دولار) في السنة المالية الماضية، وقد أدى إغلاق مضيق هرمز - وهو ممر ضيق رئيسي للنفط والغاز الخليجي - إلى جعل تلك الشحنات غير موثوقة. في مايو 2026، زودت الولايات المتحدة الهند بـ 630 ألف طن من غاز البترول المسال و900 ألف طن من الغاز الطبيعي المسال، متجاوزة إجمالي الإمدادات من جميع دول الخليج بنسبة 60%. ويبرز هذا الإمداد الطارئ مدى السرعة التي يمكن أن تؤدي بها الصدمات الخارجية إلى تعطيل تدفقات الطاقة."
Third paragraph: "The new E100 regulation is designed to cut reliance on foreign crude by turning domestic agricultural feedstocks — sugarcane, corn, surplus grains — into fuel. No hard targets were announced alongside the signing, but the policy creates a legal framework for stations to sell pure ethanol and for automakers to certify cars for it."
Translation: "تم تصميم لائحة E100 الجديدة لتقليل الاعتماد على النفط الخام الأجنبي عن طريق تحويل المواد الخام الزراعية المحلية - قصب السكر والذرة والحبوب الفائضة - إلى وقود. لم يتم الإعلان عن أهداف محددة إلى جانب التوقيع، لكن السياسة تخلق إطارًا قانونيًا للمحطات لبيع الإيثانول النقي ولصانعي السيارات لاعتماد السيارات له."
Fourth paragraph: "
Automakers line up ethanol-ready models
" -> "
صانعو السيارات يجهزون طرازات جاهزة للإيثانول
"
Fifth paragraph: "Several major car and motorcycle makers are already developing vehicles that can run on E100. Maruti Suzuki, Hero MotoCorp, Toyota, Hyundai, and MG have confirmed ethanol-ready models in the pipeline. Some have already launched, and others are expected within six weeks, according to the companies."
Translation: "تقوم العديد من شركات تصنيع السيارات والدراجات النارية الكبرى بالف
