... We can keep them as double quotes but escape them in JSON. Alternatively, use single quotes for attributes in the translation? The instruction says "Preserve HTML structure" - likely keep the same tag structure. I'll keep double quotes but escape them in JSON. For example, becomes . In JSON string, we need to escape double quotes inside the string with backslash. So every " inside the HTML becomes \". Also need to escape backslashes? Not needed here. Also newlines? The JSON should be a single line or formatted? I'll output pretty-printed JSON for readability, but the response should be valid JSON. I'll use \n for newlines inside the string? Better to keep the HTML as a single line string with no newlines to avoid issues. But the original content has newlines between paragraphs. I'll keep the newlines as \n inside the string. That's acceptable.
Alternatively, I can write the HTML with newlines and then in JSON use \n. I'll do that.
Let me write the translation.
Title: "Operatorul Upbit, Dunamu, raportează o scădere a profitului de 78% pe fondul răcirii pieței cripto"
Content:
Dunamu, compania din spatele dominantului schimb cripto sud-coreean Upbit, a dezvăluit o scădere a profitului de 78% față de anul precedent pentru primul trimestru al anului 2026. Scăderea abruptă subliniază cât de mult nici cele mai mari schimburi nu pot scăpa de o scădere a pieței—și pune presiune pe operatori să găsească noi modalități de a face bani dincolo de simplele comisioane de tranzacționare. Dunamu a raportat scăderea veniturilor săptămâna aceasta, citând o încetinire generală a tranzacționării cu active digitale. Compania nu detaliază separat cifrele Upbit, dar schimbul reprezintă partea leului din veniturile sale. Cu volumele de tranzacționare în scădere generală—investitorii de retail sud-coreeni s-au retras pe măsură ce Bitcoin și altcoins stagnează—veniturile din comisioane care odinioară curgeau abundent s-au redus la un firicel. Este o inversare drastică față de 2024 și începutul lui 2025, când Upbit a profitat de febra post-halving pentru a înregistra profituri record. Acum, mahmureala este reală. Scăderea profitului este un semnal de alarmă pentru întreaga industrie a schimburilor. Platformele cripto s-au bazat mult timp pe comisioanele de tranzacționare ca principala—adesea singura—sursă de venit. Când piața se liniștește, casa de marcat se oprește. Rezultatele Dunamu arată că nici un lider de piață cu lichiditate profundă și o bază de utilizatori loiali nu se poate izola de o scădere ciclică. Regulatorii din Coreea de Sud au înăsprit, de asemenea, regulile privind listările de tokenuri și protecția investitorilor în ultimul an, adăugând costuri de conformitate care erodează marjele. Acest lucru face ca nevoia de venituri diversificate să fie mai urgentă. Dunamu a experimentat în afara serviciilor pure de schimb. Operează o unitate blockchain, investește în startup-uri Web3 și administrează o afacere de consultanță pentru listări de tokenuri. Dar aceste inițiative sunt încă mici în comparație cu schimbul principal. Compania a declarat în comunicatul său privind veniturile că „lucrează pentru a consolida veniturile non-tranzacționale”, dar nu a oferit detalii. Analiștii care urmăresc compania se așteaptă ca Dunamu să avanseze mai agresiv în produse stablecoin, custodie și poate chiar o platformă reglementată de ofertă de tokenuri securitizate—deși autoritățile financiare sud-coreene au fost lente în aprobarea unor astfel de mișcări. Deocamdată, presiunea este mare. Fără un catalizator clar pentru a reînvia entuziasmul tranzacționării de retail, următoarele trimestre ale Dunamu vor testa dacă poate construi un model de afaceri mai rezilient—sau dacă este doar la bordul montagnei ruse cripto.Scăderea de 78%
De ce aceasta nu este doar o problemă a Upbit
Ce ar putea face Dunamu în continuare
Upbit Operator Dunamu Reports 78% Profit Plunge as Crypto Market Cools
