The peak and the plunge
Kioxia listed on the Tokyo Stock Exchange in December 2024 and shares surged more than 500% in 2025. The rally carried into early 2026, fueled by tight memory supply and insatiable AI demand. At its peak on June 22, the company's market cap briefly topped Toyota's, a milestone that now looks distant. Last month alone, the stock crashed 45% as part of a broader rout in AI-related equities.
" Translation: "Пік і падіння
Kioxia вийшла на лістинг на Токійській фондовій біржі в грудні 2024 року, і акції зросли більш ніж на 500% у 2025 році. Ралі тривало до початку 2026 року, підживлюване обмеженою пропозицією пам'яті та ненаситним попитом на ШІ. На піку 22 червня ринкова капіталізація компанії ненадовго перевищила Toyota, що тепер виглядає далеким досягненням. Лише минулого місяця акції впали на 45% у рамках ширшого обвалу акцій, пов'язаних зі ШІ.
" Note: "Listed" - "вийшла на лістинг". "Surged" - "зросли". "Rally" - "ралі". "Tight memory supply" - "обмежена пропозиція пам'яті". "Insatiable AI demand" - "ненаситний попит на ШІ". "Market cap" - "ринкова капіталізація". "Topped" - "перевищила". "Broader rout" - "ширший обвал". "AI-related equities" - "акції, пов'язані зі ШІ". Third paragraph: "Broader chip rout and Chinese competition
The decline isn't isolated to Kioxia. Rivals SK Hynix and Samsung both posted double-digit percentage drops in July 2025 as crowded positioning and fading momentum hit the sector. Adding to the pressure, Chinese NAND flash manufacturers have been increasing capacity, threatening the pricing power that Kioxia and its peers enjoyed during the supply-constrained boom. Analysts say the combination of oversupply fears and profit-taking has hammered the entire memory chip space.
" Translation: "Ширший обвал у секторі чипів та китайська конкуренція
Падіння не обмежується Kioxia. Конкуренти SK Hynix та Samsung також зафіксували двозначне відсоткове зниження в липні 2025 року, оскільки переповнені позиції та згасання імпульсу вдарили по сектору. Додаючи тиску, китайські виробники NAND-флеш пам'яті нарощують потужності, загрожуючи ціновій владі, якою Kioxia та її конкуренти користувалися під час буму з обмеженою пропозицією. Аналітики кажуть, що поєднання побоювань щодо надлишку пропозиції та фіксації прибутку вдарило по всьому ринку мікросхем пам'яті.
" Note: "Chip rout" - "обвал у секторі чипів". "Double-digit percentage drops" - "двозначне відсоткове зниження". "Crowded positioning" - "переповнені позиції" (maybe "надмірна концентрація позицій"? But "crowded positioning" in finance means too many investors in same trade, so "переповнені позиції" is okay). "Fading momentum" - "згасання імпульсу". "NAND flash manufacturers" - "виробники NAND-флеш пам'яті". "Pricing power" - "цінова влада". "Supply-constrained boom" - "бум з обмеженою пропозицією". "Oversupply fears" - "побоювання щодо надлишку пропозиції". "Profit-taking" - "фіксація прибутку". "Hammered" - "вдарило по". Fourth paragraph: "What management is saying
Kioxia management unveiled a dividend plan at its June investor day and said dividends remain a priority. A company spokesperson said the firm continues to weigh share buybacks but has not made a concrete decision. Ikuo Mitsui, fund manager at Aizawa Securities, said a buyback could signal that management views the stock as oversold. SK Kim, analyst at Daiwa Securities, pointed to long-term supply agreements and steady data center demand as factors that should support free cash flow, potentially making a buyback easier to justify.
" Translation: "Що каже керівництво
Керівництво Kioxia представило план дивідендів на дні інвестора в червні та заявило, що дивіденди залишаються пріоритетом. Представник компанії сказав, що фірма продовжує розглядати викуп акцій, але не прийняла конкретного рішення. Ікуо Міцуї, керуючий фондом у Aizawa Securities, зазначив, що викуп може свідчити про те, що керівництво вважає акції перепроданими. SK Kim, аналітик Daiwa Securities, вказав на довгострокові угоди про постачання та стабільний попит з боку дата-центрів як
