tags. Translate the text inside. Ensure proper Persian punctuation and spacing. Use Persian quotation marks if needed? Not necessary. Use standard Persian.
Let's write the translation.
Title: "درآمد متا در سهماهه دوم ۲۰۲۶ با ۲۸٪ افزایش به ۶۰.۸ میلیارد دلار رسید، اما هزینههای سنگین جریان نقدی آزاد را کاهش داد"
But original title: "Meta Revenue Surges 28% to $60.8B in Q2 2026, but Heavy Spending Squeezes Free Cash Flow". "Squeezes" -> "فشرده میکند" or "کاهش میدهد". I'll use "کاهش داد" (past tense) because it's a report. Actually original is present tense "Squeezes" but in Persian news, past tense is common. I'll use "کاهش داد" to match the narrative.
Content: Translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Meta reported $60.801 billion in revenue for the second quarter of 2026, a 28% jump from a year earlier. But the company's free cash flow — the money left after covering operating costs and capital investments — came in at just $784 million, a fraction of the top line. The gap reflects a massive spending spree on data centers, AI infrastructure, and long-term bets that are eating into cash reserves."
Translation: "متا در سهماهه دوم سال ۲۰۲۶ درآمدی معادل ۶۰.۸۰۱ میلیارد دلار گزارش کرد که نسبت به سال قبل ۲۸٪ افزایش داشت. اما جریان نقدی آزاد شرکت — پولی که پس از پوشش هزینههای عملیاتی و سرمایهگذاریهای سرمایهای باقی میماند — تنها ۷۸۴ میلیون دلار بود، کسری از درآمد کل. این شکاف نشاندهنده یک موج هزینههای عظیم بر روی مراکز داده، زیرساخت هوش مصنوعی و شرطبندیهای بلندمدت است که ذخایر نقدی را کاهش میدهد."
Note: "eating into" -> "کاهش میدهد" or "میبلعد". I used "کاهش میدهد".
Second paragraph: "Revenue growth and the cash crunch
Cash from operations hit $31.862 billion in Q2, a healthy number by most standards. But Meta spent $30.116 billion on property and equipment, plus another $962 million in finance-lease principal payments. That left free cash flow at less than 1.3% of revenue. The core advertising business remains strong — the 28% revenue growth is well above what many analysts expected — but the company is plowing nearly all its operating cash back into capital projects.
" Translation: "رشد درآمد و بحران نقدینگی
نقدینگی حاصل از عملیات در سهماهه دوم به ۳۱.۸۶۲ میلیارد دلار رسید که به گفته اکثر معیارها عددی سالم است. اما متا ۳۰.۱۱۶ میلیارد دلار برای املاک و تجهیزات هزینه کرد، به علاوه ۹۶۲ میلیون دلار دیگر برای پرداخت اصل اجارههای مالی. این امر جریان نقدی آزاد را به کمتر از ۱.۳٪ از درآمد رساند. کسبوکار اصلی تبلیغات همچنان قوی است — رشد ۲۸٪ درآمد بسیار بالاتر از انتظار بسیاری از تحلیلگران بود — اما شرکت تقریباً تمام نقدینگی عملیاتی خود را دوباره در پروژههای سرمایهای سرمایهگذاری میکند.
" Third paragraph: "Reality Labs' mounting losses
Meta's Reality Labs division, which builds virtual and augmented reality hardware and software, generated just $431 million in revenue during the quarter. Its operating loss widened to $4.619 billion. That means the unit is burning through more than $10 for every dollar it brings in. The division has yet to show a path to profitability, and the losses are a major drag on overall earnings.
" Translation: "زیانهای فزاینده Reality Labs
بخش Reality Labs متا که سختافزار و نرمافزار واقعیت مجازی و افزوده میسازد، در این سهماهه تنها ۴۳۱ میلیون دلار درآمد داشت. زیان عملیاتی آن به ۴.۶۱۹ میلیارد دلار افزایش یافت. یعنی این واحد به ازای هر دلار درآمد، بیش از ۱۰ دلار هزینه میکند. این بخش هنوز مسیری به سوی سودآوری نشان نداده است و زیانها بار بزرگی بر سود کلی شرکت هستند.
" Fourth paragraph: "What the guidance says
For the third quarter, Meta expects revenue between $61 billion and $64 billion. Full-year expenses are forecast at $165 billion to $169 billion, and capital expenditures — including finance-lease principal — are projected at $130 billion to $145 billion. That capex range is enormous, roughly double what the company spent in 2024. The guidance suggests Meta sees no letup in its infrastructure push, even as investors start to question the payoff.
" Translation: "چشمانداز چه میگوید
برای سهماهه سوم، متا انتظار درآمدی بین ۶۱ تا ۶۴ میلیارد دلار دارد. هزینههای سالانه بین ۱۶۵ تا ۱۶۹ میلیارد دلار پیشبینی میشود و مخارج سرمایهای — شامل اصل اجارههای مالی — بین ۱۳۰ تا ۱۴۵ میلیارد دلار برآورد میشود. این دامنه مخارج سرمایهای عظیم است و تقریباً دو برابر چیزی است که شرکت در سال ۲۰۲۴ هزینه کرد. این چشمانداز نشان میدهد متا هیچ کاهشی در فشار زیرساختی خود نمیبیند، حتی در
