SpaceX Stock Falls Below IPO Price Ahead of Lockup Expiration

as in original. Ensure proper nouns like "CNBC", "Anthropic", "Alphabet" remain in English. Also "Jim Cramer" stays. "SPCX" is ticker, keep. Numbers and dates unchanged. First paragraph: "SpaceX (SPCX) shares have tumbled roughly 29% over the past month, closing Tuesday at $116.41 — below the company's initial public offering price of $135." Actually original says "closed Tuesday at $116.41" but the given text says "closing Tuesday at $116.41"? Wait, the original text: "SpaceX (SPCX) shares have tumbled roughly 29% over the past month, closing Tuesday at $116.41 — below the company's initial public offering price of $135." But in the provided article it says: "SpaceX (SPCX) shares have tumbled roughly 29% over the past month, closing Tuesday at $116.41 — below the company's initial public offering price of $135." Actually the provided article says: "SpaceX (SPCX) shares have tumbled roughly 29% over the past month, closing Tuesday at $116.41 — below the company's initial public offering price of $135." But then later it says "The stock hit an intraday low of $107.01 before recovering, but remains about 48% below its June 16 high of $225.64." I'll use the exact text from the provided article. Let me copy the provided article exactly: "

SpaceX (SPCX) shares have tumbled roughly 29% over the past month, closing Tuesday at $116.41 — below the company's initial public offering price of $135. The stock hit an intraday low of $107.01 before recovering, but remains about 48% below its June 16 high of $225.64.

" So translate: "Акции SpaceX (SPCX) упали примерно на 29% за последний месяц, закрывшись во вторник на уровне $116,41 — ниже цены первичного публичного размещения (IPO) компании в $135. Акции достигли внутридневного минимума $107,01, прежде чем восстановиться, но остаются примерно на 48% ниже своего максимума от 16 июня в $225,64." Note: Use comma as decimal separator in Russian? In Russian, decimal is comma, but for currency often point is used? Actually in Russian texts, both are used but comma is standard for decimals. However, in financial contexts, sometimes point is kept. To be safe, I'll use comma for decimals and space for thousands? But here numbers are like $116.41 - in Russian it's $116,41. Also $225.64 -> $225,64. But the original uses point. I'll follow Russian convention: comma for decimal. Also "June 16" -> "16 июня". "intraday low" -> "внутридневной минимум". Next paragraph: "

Lockup Expiration Looms Over SPCX

Истечение срока блокировки нависает над SPCX

Истечение срока блокировки нависает над SPCX

Investors are bracing for August 6, when approximately 911.5 million shares become eligible for sale as the post-IPO lockup period expires. That's a massive supply of stock hitting the market at a time when sentiment is already sour. Jim Cramer, the CNBC host, advises against buying SPCX yet. He expects the lockup expiration to drag the price lower as early investors and employees cash out.

Инвесторы готовятся к 6 августа, когда примерно 911,5 миллиона акций станут доступны для продажи по истечении периода блокировки после IPO. Это огромное предложение акций на рынке в момент, когда настроения и так негативны. Джим Крамер, ведущий CNBC, советует пока не покупать SPCX. Он ожидает, что истечение срока блокировки потянет цену вниз, поскольку ранние инвесторы и сотрудники будут фиксировать прибыль.

The lockup release is a standard feature of IPOs, but the sheer volume of shares — more than double the current float — could overwhelm demand. Cramer's warning echoes a common concern: even if the company's fundamentals are solid, a flood of supply can depress the stock for weeks.

Снятие блокировки — стандартная особенность IPO, но огромный объем акций — более чем вдвое превышающий текущий свободный оборот — может превысить спрос. Предупреждение Крамера отражает общую обеспокоенность: даже если фундаментальные показатели компании сильны, поток предложения может давить на акции в течение недель.

Earnings Report Adds Uncertainty

Отчет о прибылях добавляет неопределенности

SpaceX is scheduled to report earnings on August 4, just two days before the lockup expires. That timing means traders will have to digest both a quarterly update and the prospect of a share overhang in quick succession.

SpaceX планирует отчитаться о прибылях 4 августа, всего за два дня до истечения срока блокировки. Такие сроки означают, что трейдерам придется переварить как квартальный отчет, так и перспективу избытка акций в быстрой последовательности.

Cramer noted that SpaceX's AI business has been boosted by multibillion-dollar computing deals with Anthropic and Alphabet. But those contracts come with a catch: they can be terminated with 90 days' notice. That makes revenue modeling difficult and raises questions about the sustainability of that growth. Cramer also questioned expectations for similar AI deals, pointing out that few companies have the deep pockets to match Anthropic or Alphabet.

Крамер отметил, что бизнес SpaceX в области ИИ был подкреплен многомиллиардными вычислительными сделками с Anthropic и Alphabet. Но у этих контрактов есть подвох: они могут быть расторгнуты с уведомлением за 90 дней. Это затрудняет моделирование доходов и ставит под вопрос устойчивость такого роста. Крамер также усомнился в ожиданиях по аналогичным сделкам в сфере ИИ, указав, что немногие компании обладают достаточными финансовыми возможностями, чтобы сравниться с Anthropic или Alphabet.

He said both the earnings report and the lockup expiration could drive further weakness. For now, the stock is trading well below its IPO price, and the next few days will show whether buyers step in or sellers take control.

Он сказал, что как отчет о прибы