tags. Ensure natural Greek. Proper nouns: Trump, Iran, House, Senate, White House, Congress, President, etc. Keep original names: "President Trump" becomes "Πρόεδρος Τραμπ". "White House" is "Λευκός Οίκος". "Congress" is "Κογκρέσο". "Senate" is "Γερουσία". "House" is "Βουλή". "McConnell" stays. "2002 authorization" = "εξουσιοδότηση του 2002". "Article II powers" = "εξουσίες του Άρθρου ΙΙ".
First paragraph: "The House voted Wednesday to end the 2002 authorization for the use of military force against Iran, delivering a clear bipartisan rebuke to President Trump." -> "Η Βουλή ψήφισε την Τετάρτη να καταργήσει την εξουσιοδότηση του 2002 για τη χρήση στρατιωτικής βίας κατά του Ιράν, δίνοντας μια σαφή διακομματική επίπληξη στον Πρόεδρο Τραμπ."
"The measure, which passed with votes from both parties, marks a rare moment of congressional pushback on White House war powers." -> "Το μέτρο, το οποίο πέρασε με ψήφους και από τα δύο κόμματα, σηματοδοτεί μια σπάνια στιγμή αντίδρασης του Κογκρέσου στις πολεμικές εξουσίες του Λευκού Οίκου."
"The move could reshape how the U.S. approaches military engagement in the Middle East." -> "Η κίνηση αυτή θα μπορούσε να αναδιαμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο οι ΗΠΑ προσεγγίζουν τη στρατιωτική εμπλοκή στη Μέση Ανατολή."
Second paragraph: h2 "The bipartisan margin" -> "Το διακομματικό περιθώριο" or better "Η διακομματική υπεροχή" but "margin" here means the extent of bipartisan support. "Το διακομματικό εύρος" maybe. I'll use "Το διακομματικό περιθώριο". Content: "Lawmakers from both sides of the aisle backed the resolution, signaling that frustration with the administration’s Iran policy crosses party lines." -> "Νομοθέτες και από τις δύο πλευρές υποστήριξαν το ψήφισμα, δείχνοντας ότι η απογοήτευση για την πολιτική της διοίκησης στο Ιράν διαπερνά τα κομματικά όρια."
"The vote tally wasn’t released in the initial statement, but members described it as solidly bipartisan." -> "Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας δεν δημοσιεύθηκε στην αρχική δήλωση, αλλά τα μέλη το περιέγραψαν ως σταθερά διακομματικό."
"For many, the issue wasn’t about Iran’s actions—it was about Congress reclaiming its constitutional authority to declare war." -> "Για πολλούς, το ζήτημα δεν αφορούσε τις ενέργειες του Ιράν—αφορούσε την ανάκτηση από το Κογκρέσο της συνταγματικής του εξουσίας να κηρύσσει πόλεμο."
"The White House had argued the 2002 authorization remained necessary, but a growing number of representatives disagreed." -> "Ο Λευκός Οίκος είχε υποστηρίξει ότι η εξουσιοδότηση του 2002 παρέμενε απαραίτητη, αλλά ένας αυξανόμενος αριθμός αντιπροσώπων διαφωνούσε."
Third paragraph: h2 "Shift in congressional power dynamics" -> "Αλλαγή στη δυναμική εξουσίας του Κογκρέσου" or "Μεταβολή στις ισορροπίες εξουσίας του Κογκρέσου". Content: "The vote is more than a policy dispute—it’s a power shift." -> "Η ψήφος είναι κάτι περισσότερο από μια πολιτική διαφορά—είναι μια μετατόπιση εξουσίας."
"For years, Congress has deferred to the executive branch on military matters. This vote breaks that pattern." -> "Για χρόνια, το Κογκρέσο είχε παραχωρήσει το προβάδισμα στην εκτελεστική εξουσία σε στρατιωτικά θέματα. Αυτή η ψήφος σπάει αυτό το μοτίβο."
"By moving to repeal the 2002 authorization, the House is asserting that it—not the president—gets to decide when and where the U.S. goes to war." -> "Με την κίνηση να καταργήσει την εξουσιοδότηση του 2002, η Βουλή επιβεβαιώνει ότι αυτή—και όχι ο πρόεδρος—αποφασίζει πότε και πού οι ΗΠΑ πηγαίνουν σε πόλεμο."
"The message is clear: Congress won’t remain a bystander." -> "Το μήνυμα είναι σαφές: Το Κογκρέσο δεν θα παραμείνει θεατής."
"The bipartisan nature of the vote suggests this isn’t a fleeting political gesture; it reflects a lasting change in how lawmakers see their role." -> "Η διακομματική φύση της ψήφου υποδηλώνει ότι δεν πρόκειται για μια παροδική πολιτική χειρονομία· αντικατοπτρίζει μια μόνιμη αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο οι νομοθέτες βλέπουν τον ρόλο τους."
Fourth paragraph: h2 "Potential impact on U.S. foreign policy" -> "Πιθανός αντίκτυπος στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ". Content: "If the measure becomes law, it could limit the president’s ability to strike Iran without explicit congressional approval." -> "Εάν το μέτρο γίνει νόμος, θα μπορούσε να περιορίσει την ικανότητα του προέδρου να πλήξει το Ιράν χωρίς ρητή έγκριση του Κογκρέσου."
"That would be a major shift from recent decades, when presidents of both parties have launched military operations without a formal declaration of war." -> "Αυτό θα ήταν μια σημαντική αλλαγή σε σχέση με τις πρόσφατες δεκαετίες, όταν πρόεδροι και των δύο κομμάτων εξαπέλυσαν στρατιωτικές επιχειρήσεις χωρίς επίσημη κήρυξη πολέμου."
"The 2002 authorization has been used to justify a range of actions against Iran, including drone strikes and troop deployments." -> "Η εξουσιοδότηση του 2002 έχει χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει μια σειρά ενεργειών κατά του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων επιδρομών με drones και αναπτύξεων στρατευμάτων."
"Repealing it wouldn’t prevent all military action—the president still has Article II powers—but it would force a debate before any significant engagement." -> "Η κατάργησή της δεν θα εμπόδιζε κάθε στρατιωτική δράση—ο πρόεδρος εξακολουθεί να έχει τις εξουσίες του Άρθρου ΙΙ—αλλά θα ανάγκαζε μια συζήτηση πριν από οποιαδήποτε σημαντική εμπλοκή."
Next: "The vote also sends a signal to allies and adversaries. Iran and other nations will see that the U.S
