etc. Translate heading: "Strategy neden şimdi sattı?" or "Strategy nihayet neden sattı?" Better: "Strategy'nin Şimdi Satma Nedeni". Content: "The sale wasn't a bet on price. Strategy needed cash to pay dividends on its perpetual preferred stock, ticker STRC. That instrument carries an annualized dividend rate of 11.5% and has been held for four consecutive months. STRC hasn't traded at par since mid-May and fell as low as $97.11 before recovering to around $99.10. The company used STRC proceeds to buy more than 122,000 Bitcoin over time — now a fraction of those coins got sold to keep the dividend flowing."
Turkish: "Satış bir fiyat bahsi değildi. Strategy'nin, STRC koduyla işlem gören sürekli imtiyazlı hisse senedi üzerindeki temettüleri ödemek için nakde ihtiyacı vardı. Bu enstrüman yıllık %11,5 temettü oranı taşıyor ve dört ardışık aydır elde tutuluyor. STRC, Mayıs ortasından bu yana nominal değerinden işlem görmüyor ve 97,11 dolara kadar düştükten sonra yaklaşık 99,10 dolara toparlandı. Şirket, STRC gelirlerini zamanla 122.000'den fazla Bitcoin satın almak için kullandı - şimdi bu coin'lerin küçük bir kısmı temettü akışını sürdürmek için satıldı."
Note: "perpetual preferred stock" = "sürekli imtiyazlı hisse senedi". "ticker STRC" -> "STRC kodu". "at par" -> "nominal değerinden". "proceeds" -> "gelirler". Also "four consecutive months" -> "dört ardışık ay". Use decimal comma for 11.5% -> %11,5. For dollar amounts: 97.11 -> 97,11 (comma decimal). 99.10 -> 99,10. 122,000 -> 122.000 (period thousands). Keep numbers accurate.
Third paragraph:
What the sale means
-> "Satışın Anlamı" or "Satış Ne Anlama Geliyor?" Content: "The 32 Bitcoin sold represents just 0.0038% of Strategy's total holdings of 843,706 BTC, acquired at an average $75,699. In percentage terms it's trivial. But as a signal it's not. Jim Cramer said the sale 'may require a reevaluation' of Strategy's pro-Bitcoin stance given its role in propping up the asset. More pointedly, the episode exposes a structural risk: Strategy relies on a volatile asset — Bitcoin — to fund fixed, dollar-denominated corporate liabilities."
Turkish: "Satılan 32 Bitcoin, Strategy'nin toplam 843.706 BTC'lik varlığının yalnızca %0,0038'ini temsil ediyor (ortalama 75.699 dolardan edinilmiş). Yüzde olarak önemsiz. Ancak bir sinyal olarak öyle değil. Jim Cramer, satışın, Strategy'nin Bitcoin yanlısı duruşunun 'yeniden değerlendirilmesini gerektirebileceğini' söyledi. Daha da önemlisi, bu olay yapısal bir riski ortaya koyuyor: Strategy, sabit dolar cinsinden kurumsal yükümlülüklerini finanse etmek için dalgalı bir varlığa (Bitcoin) güveniyor."
Note: 0.0038% -> %0,0038 (Turk decimal comma). 843,706 -> 843.706. $75,699 -> 75.699 dolar.
Fourth paragraph:
The liquidity question
-> "Likidite Sorunu". Content: "Glenn Cameron of Onramp Bitcoin questioned whether Strategy can count on Bitcoin liquidity during a sustained drawdown when fixed payments come due. For now, the market hardly blinked. But the broader question lingers: if Bitcoin drops hard and STRC holders keep demanding their 11.5%, will Strategy have to sell more? The company still holds nearly 844,000 BTC. Even a tiny fraction can cover a dividend round. But a prolonged downturn could change the math."
Turkish: "Onramp Bitcoin'den Glenn Cameron, sabit ödemelerin vadesi geldiğinde Strategy'nin sürekli bir düşüş sırasında Bitcoin likidites
