" but "পিভটিং রাইট" might be better as "ডানদিকে ঝুঁকছে" or "কঠোরতার দিকে ঝুঁকছে". Since "right" here means more hawkish, not political right. So: "
এপ্রিলের মিনিটস: কমিটি কঠোরতার দিকে ঝুঁকছে
"
Then paragraph: "The April 28–29 meeting was the first under incoming Chair Kevin Warsh, who succeeded Jerome Powell with the committee repositioning around a more hawkish center of gravity. Several participants wanted to remove the easing-bias language from the official statement altogether, according to the minutes. The shift was driven largely by the Iran situation, which pushed energy prices above $110 a barrel and lifted inflation measures above 3%. April CPI came in at 3.8%, well above the Fed’s target."
Translation: "২৮-২৯ এপ্রিলের বৈঠকটি ছিল আগত চেয়ার কেভিন ওয়ার্শের অধীনে প্রথম, যিনি জেরোম পাওয়েলের স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন এবং কমিটি আরও হকিশ কেন্দ্রের চারপাশে পুনরায় অবস্থান নিচ্ছে। মিনিটস অনুসারে, বেশ কয়েকজন অংশগ্রহণকারী অফিসিয়াল বিবৃতি থেকে শিথিলকরণ-পক্ষপাত (easing-bias) ভাষা সম্পূর্ণরূপে সরিয়ে ফেলতে চেয়েছিলেন। এই পরিবর্তন মূলত ইরান পরিস্থিতির কারণে হয়েছে, যা জ্বালানি মূল্য ব্যারেলপ্রতি $১১০ এর উপরে ঠেলে দিয়েছে এবং মূল্যস্ফীতি পরিমাপ ৩% এর উপরে নিয়ে গেছে। এপ্রিলের সিপিআই এসেছে ৩.৮%, যা ফেডের লক্ষ্যমাত্রার অনেক উপরে।"
Then: "The 10-year Treasury yield hit 4.54% on May 15, a 12-month high, as the repricing of rate expectations accelerated."
Translation: "১৫ মে ১০-বছরের ট্রেজারি ফলন ৪.৫৪% এ পৌঁছেছে, যা ১২ মাসের সর্বোচ্চ, কারণ সুদের হার প্রত্যাশার পুনর্মূল্যায়ন ত্বরান্বিত হয়েছে।"
Next h2: "
Why the hawkish turn hits Bitcoin hardest
"
Translation: "
কেন হকিশ মোড় বিটকয়েনকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করে
"
Paragraph: "Bitcoin's sensitivity to Fed policy is primarily about liquidity. Expected rate cuts make money cheaper and support risky assets like Bitcoin; expected hikes do the opposite. Coinbase analysts noted that a sustained expansion in Bitcoin's price range would likely require either a clear improvement in systemic liquidity or a definitive downward trend in inflation — neither of which is in sight right now. The historical precedent is stark: during the 2022 hiking cycle, Bitcoin fell from roughly $69,000 to $15,500 as the Fed raised rates from near zero to above 5%."
Translation: "বিটকয়েনের ফেড নীতির প্রতি সংবেদনশীলতা মূলত তারল্য সম্পর্কিত। প্রত্যাশিত সুদের হার কাটছাঁট অর্থ সস্তা করে এবং
