tags. Translate each paragraph.
First paragraph: "Bitcoin traded near $61,100 on June 9 after sliding about 10% on the week, pressured by a ninth straight day of spot ETF outflows and surprisingly strong U.S. jobs data that dims the case for rate cuts. The drop puts BTC more than 50% below its October 2025 peak above $126,000, and the market is still waiting for a clear bottom signal."
Translation: "O Bitcoin foi negociado perto de US$ 61.100 em 9 de junho após cair cerca de 10% na semana, pressionado pelo nono dia consecutivo de saídas de ETFs à vista e por dados surpreendentemente fortes de emprego nos EUA, que diminuem as perspectivas de cortes nas taxas de juros. A queda coloca o BTC mais de 50% abaixo de seu pico de outubro de 2025, acima de US$ 126.000, e o mercado ainda aguarda um sinal claro de fundo."
Note: Use proper punctuation for numbers in Portuguese: US$ 61.100 (dot as thousands separator) or US$ 61,100? In Brazilian Portuguese, decimal comma is used, but for currency often they use dot for thousands? Actually in Brazil, they use dot for thousands and comma for decimals, so US$ 61.100 is correct. Also "spot ETF" -> "ETFs à vista" is common.
Second paragraph (h2): "The macro pressure" -> "A pressão macro" (or "A pressão macroeconômica"? Keep short: "A pressão macro").
Para: "The U.S. economy added 172,000 jobs in May — more than double the roughly 80,000 economists expected — and April’s figure was revised up to 179,000. That gives the Federal Reserve little reason to ease policy anytime soon. For risk assets like crypto, a higher-for-longer rate environment is a headwind that’s hard to shake."
Translation: "A economia dos EUA adicionou 172.000 empregos em maio — mais que o dobro dos cerca de 80.000 esperados pelos economistas — e o número de abril foi revisado para cima, para 179.000. Isso dá ao Federal Reserve pouca razão para afrouxar a política monetária tão cedo. Para ativos de risco como criptomoedas, um ambiente de juros altos por mais tempo é um vento contrário difícil de superar."
Third paragraph: "Wintermute attributed the decline to U.S. institutional selling and ETF outflows, not panic. Spot Bitcoin ETFs logged their ninth straight day of outflows in late May, with the streak totaling about $2.97 billion through May 30. No clear sign of returning inflows has emerged."
Translation: "A Wintermute atribuiu a queda à venda institucional nos EUA e às saídas de ETFs, não ao pânico. Os ETFs de Bitcoin à vista registraram seu nono dia consecutivo de saídas no final de maio, com a sequência totalizando cerca de US$ 2,97 bilhões até 30 de maio. Nenhum sinal claro de retorno de entradas surgiu."
Note: For billions, use "US$ 2,97 bilhões" with comma as decimal (Brazilian standard). Actually in Brazil, billions are written with point for thousands and comma for decimal? For 2.97, it's two point nine seven, so decimal comma: 2,97. But for large numbers like 2.97 billion, it's common to write "US$ 2,97 bilhões". Confirm: Yes.
Fourth paragraph (h2): "MicroStrategy’s symbolic sale" -> "A venda simbólica da MicroStrategy"
Para: "MicroStrategy sold 32 BTC — its first disposal since 2022. The firm called the sale immaterial in size, but it’s a symbolic signal from a company that’s been one of Bitcoin’s biggest corporate holders. The timing isn’t great, even if the amount is tiny."
Translation: "A MicroStrategy vendeu 32 BTC — sua primeira alienação desde 2022. A empresa chamou a venda de imaterial em tamanho, mas é um sinal simbólico de uma empresa que tem sido uma das maiores detentoras corporativas de Bitcoin. O momento não é bom, mesmo que a quantia seja pequena."
Next: "Binance founder Changpeng Zhao (CZ) tried to steady nerves. “Bitcoin won’t be ‘dead’ for too long. Don’t panic,” he said."
Translation: "O fundador da Binance, Changpeng Zhao (CZ), tentou acalmar os ânimos. “O Bitcoin não ficará ‘morto’ por muito tempo. Não entre em pânico”, disse ele."
Fifth paragraph (h2): "Retail buying, whales trimming" -> "Compra de varejo, baleias reduzindo" (or "Compra de varejo, baleias cortando posições")
Para: "On-chain data from Santiment paints a split picture. Wallets holding less than 0.01 BTC raised their collective balance by 0.36% over two weeks — retail buyers are stepping in to absorb dips. Meanwhile, wallets holding 10 to 10,000 BTC trimmed theirs by 0.20%. Large wallets keep cutting exposure even as smaller ones accumulate."
Translation: "Os dados on-chain da Santiment mostram um cenário dividido. Carteiras com menos de 0,01 BTC aumentaram seu saldo coletivo em 0,36% em duas semanas — compradores de varejo estão entrando para absorver as quedas. Enquanto isso, carteiras com 10 a 10.000 BTC reduziram o delas em 0,20%. As grandes carteiras continuam cortando exposição enquanto as menores acumulam."
Note: Use comma for decimal in percentages: 0,36% etc.
Next: "That pattern has Santiment cautious. Durable bottoms usually arrive with retail capitulation, not retail conviction, and “widespread surrender simply isn’t showing up yet,” the firm noted. Some long-term investors have started buying at current levels, viewing risk/reward as more attractive on a multi-year horizon, but that’s not the same as a market-wide washout."
Translation: "Esse padrão deixa a Santiment cautelosa. Fundos duráveis geralmente chegam com capitulação do varejo, não com convicção do varejo, e “uma rendição generalizada simplesmente ainda não está aparecendo”, observou a empresa. Alguns investidores de longo prazo começaram a comprar nos níveis atuais, vendo o risco/retorno como mais atraente em um horizonte de vários anos, mas isso não é o mesmo que uma liquidação geral do mercado."
Note: "washout" could be "liquidação geral" or "exaustão do mercado". "Capitulação" is fine.
Sixth paragraph (h2): "No capitulation in sight" -> "Nenhuma capitulação à vista"
Para: "Analysts say the bottom remains unconfirmed. Without retail panic or a catalyst for fresh institutional inflows, the market is stuck in a limbo where dips get bought but rallies lack conviction. The macro picture gets harder to ignore as the U.S. midterm elections approach — a period that often brings policy uncertainty."
Translation: "Analistas dizem que o fundo permanece não confirmado. Sem pânico no varejo ou um catalisador para novas entradas institucionais, o mercado está preso em um limbo onde as quedas são compradas, mas as altas não têm convicção. O cenário macro fica mais difícil de ignorar à medida que as eleições de meio de mandato nos EUA se aproximam — um período que geralmente traz incertezas políticas."
Note: "midterm elections" -> "eleições de meio de mandato" (or "eleições do meio do mandato").
Last: "For now, Bitcoin is holding above $60,000,
