tags. We need to translate each paragraph and heading.
First paragraph: "Poolin, the Singapore-based Bitcoin mining company that once commanded roughly 14% of the network's hashrate, filed for Chapter 11 bankruptcy protection on July 22 in New Jersey. The company and its U.S. affiliates, Lonestar Dream Inc. and Lonestar Taproot LLC, are asking a judge to approve a $52 million stalking-horse bid from Thor CALAP LLC for their Texas mining properties. The filing caps a two-year slide that began when Bitcoin's price crashed in mid-2022, triggering margin calls and a cascade of debt."
Translation: "Poolin บริษัทขุด Bitcoin ที่มีฐานอยู่ในสิงคโปร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยครองสัดส่วนแฮชเรตของเครือข่ายประมาณ 14% ได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อขอความคุ้มครองตามกฎหมายล้มละลาย Chapter 11 เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ บริษัทและบริษัทในเครือในสหรัฐฯ คือ Lonestar Dream Inc. และ Lonestar Taproot LLC กำลังขอให้ผู้พิพากษาอนุมัติข้อเสนอซื้อแบบ stalking-horse มูลค่า 52 ล้านดอลลาร์จาก Thor CALAP LLC สำหรับทรัพย์สินเหมืองขุดในเท็กซัส การยื่นฟ้องครั้งนี้เป็นจุดสิ้นสุดของภาวะถดถอยที่ยาวนานสองปี ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อราคา Bitcoin ร่วงลงในช่วงกลางปี 2022 ทำให้เกิดการเรียกหลักประกันเพิ่ม (margin calls) และหนี้สินที่ถาโถม"
Note: "stalking-horse bid" is a term in bankruptcy auctions; we can keep it as "ข้อเสนอซื้อแบบ stalking-horse" or explain briefly. I'll keep as is with translation.
Second paragraph: "Thor CALAP LLC's bid breaks down to $15 million for the Pyote property, including associated power rights and equipment, and $37 million for the Tarbush site's power rights and equipment. Lonestar Dream stopped mining and hosting at both sites on July 10. The sale is the centerpiece of Poolin's bankruptcy case, which is focused on liquidating Texas assets rather than rebuilding mining operations."
Translation: "ข้อเสนอของ Thor CALAP LLC แบ่งเป็น 15 ล้านดอลลาร์สำหรับทรัพย์สิน Pyote รวมถึงสิทธิ์ด้านพลังงานและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง และ 37 ล้านดอลลาร์สำหรับสิทธิ์ด้านพลังงานและอุปกรณ์ของไซต์ Tarbush Lonestar Dream หยุดการขุดและการให้บริการโฮสติ้งที่ทั้งสองไซต์ตั้งแต่วันที่ 10 กรกฎาคม การขายครั้งนี้เป็นหัวใจสำคัญของคดีล้มละลายของ Poolin ซึ่งมุ่งเน้นการชำระบัญชีสินทรัพย์ในเท็กซัส แทนที่จะฟื้นฟูการดำเนินงานขุด"
Third paragraph: "Poolin spent more than three months marketing the assets. The company contacted over 335 potential buyers, signed 28 confidentiality agreements, received seven letters of intent, and fielded three additional expressions of interest. The stalking-horse bid sets a floor; other bidders can still top it at auction."
Translation: "Poolin ใช้เวลากว่าสามเดือนในการทำการตลาดสินทรัพย์ บริษัทติดต่อผู้ซื้อที่มีศักยภาพมากกว่า 335 ราย เซ็นสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล 28 ฉบับ ได้รับหนังสือแสดงเจตจำนง 7 ฉบับ และได้รับการแสดงความสนใจเพิ่มอีก 3 รายการ ข้อเสนอแบบ stalking-horse กำหนดราคาพื้นฐานไว้ ผู้เสนอราคารายอื่นยังสามารถเสนอราคาสูงกว่าได้ในการประมูล"
Fourth paragraph (H2): "How a mining giant hit the wall" -> "ยักษ์ใหญ่ด้านการขุดล้มลงได้อย่างไร"
Fifth paragraph: "Poolin moved mining operations from China after Beijing's 2021 ban, betting big on Texas. The company expected up to 600 megawatts of power but only got 100 megawatts. Excess equipment was sold at a loss of $8.8 million from fiscal year 2023 to 2025. Lonestar Dream and Lonestar Taproot together accumulated about $45.9 million in losses."
Translation: "Poolin ย้ายการดำเนินงานขุดจากจีนหลังจากที่ปักกิ่งแบนในปี 2021 โดยทุ่มเงินจำนวนมากในเท็กซัส บริษัทคาดว่าจะได้รับพลังงานสูงสุด 600 เมกะวัตต์ แต่ได้รับเพียง 100 เมกะวัตต์ อุปกรณ์ส่วนเกินถูกขายขาดทุน 8.8 ล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปีงบประมาณ 2023 ถึง 2025 Lonestar Dream และ Lonestar Taproot สะสมขาดทุนรวมกันประมาณ 45.9 ล้านดอลลาร์"
Sixth paragraph: "The real trouble started in June 2022, when Bitcoin fell below $20,000. That triggered margin calls from Tether against collateral pledged through Poolin Wallet. Poolin transferred almost all collateral to Antalpha and borrowed about $213 million against crypto assets valued at just under $356 million. In September 2022, Poolin Wallet suspended withdrawals and issued roughly $163.7 million worth of IOU tokens to customers. About 11,700 wallet users held balances above $100."
Translation: "ปัญหาที่แท้จริงเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน 2022 เมื่อ Bitcoin ร่วงลงต่ำกว่า 20,000 ดอลลาร์ ส่งผลให้ Tether เรียกหลักประกันเพิ่ม (margin calls) จากหลักประกันที่วางไว้ผ่าน Poolin Wallet Poolin โอนหลักประกันเกือบทั้งหมดไปยัง Antalpha และกู้ยืมประมาณ 213 ล้านดอลลาร์โดยใช้สินทรัพย์คริปโตที่มีมูลค่าไม่ถึง 356 ล้านดอลลาร์ ในเดือนกันยายน 2022 Poolin Wallet ระงับการถอนเงินและออกโทเค็น IOU มูลค่าประมาณ 163.7 ล้านดอลลาร์ให้กับลูกค้า ผู้ใช้กระเป๋าเงินประมาณ 11,700 รายมียอดคงเหลือเกิน 100 ดอลลาร์"
Seventh paragraph: "Bitcoin kept falling, dropping below $16,800 in November 2022. Poolin ceased operations, and Antalpha liquidated the collateral. Management estimated about $260 million was owed to Antalpha against digital assets valued near $265 million at the time."
Translation: "Bitcoin ยังคงร่วงลงต่อ โดยลดลงต่ำกว่า 16,800 ดอลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน 2022 Poolin หยุดดำเนินงาน และ Antalpha ชำระบัญชีหลักประกัน ฝ่ายบริหารประมาณการว่ามีหนี้ประมาณ 260 ล้านดอลลาร์ที่ต้องชำระให้ Antalpha โดยมีสินทรัพย์ดิจิทัลมูลค่าใกล้ 265 ล้านดอลลาร์ในขณะนั้น"
Eighth paragraph (H2): "What creditors are owed" -> "เจ้าหนี้มีสิทธิ์ได้รับอะไรบ้าง"
Ninth paragraph: "Poolin listed between 10,001 and 25,000 creditors, with assets estimated between $1 million and $10 million. Prepetition obligations total about $173.1 million, with roughly $163.7 million tied to unsecured IOUs issued to Poolin Wallet customers. That's the bulk of the debt — and those customers have been waiting since September 2022 for their funds."
Translation: "Poolin ระบุเจ้าหนี้ระหว่าง 10,001 ถึง 25,000 ราย โดยมีสินทรัพย์ประมาณระหว่าง 1 ล้านถึง 10 ล้านดอลลาร์ ภาระผูกพันก่อนยื่นฟ้องรวมประมาณ 173.1 ล้านดอลลาร์ โดยประมาณ 163.7 ล้านดอลลาร์เป็น IOU ที่ไม่มีหลัก
