What the rule demands
The proposed rule would require stablecoin issuers to meet Bank Secrecy Act obligations and Treasury Department sanctions screening requirements. That means issuers would need to establish customer identification programs, report suspicious activity, and block transactions involving sanctioned entities. The rule also outlines enforcement provisions for firms that don't comply.
" Heading: "নিয়মটি কী দাবি করে" or "নিয়মের প্রয়োজনীয়তা"? Better: "নিয়মটি কী চায়" but more formal: "নিয়মের প্রয়োজনীয়তা" or "নিয়মটি কী দাবি করে" - I'll use "নিয়মটি কী দাবি করে". Paragraph: প্রস্তাবিত নিয়মটি স্টেবলকয়েন ইস্যুকারীদের ব্যাংক গোপনীয়তা আইন (Bank Secrecy Act) বাধ্যবাধকতা এবং ট্রেজারি বিভাগের নিষেধাজ্ঞা স্ক্রিনিং প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে বাধ্য করবে। এর অর্থ হলো ইস্যুকারীদের গ্রাহক শনাক্তকরণ কর্মসূচি স্থাপন করতে হবে, সন্দেহজনক কার্যকলাপ রিপোর্ট করতে হবে এবং নিষেধাজ্ঞার আওতাধীন সত্ত্বার সাথে লেনদেন ব্লক করতে হবে। নিয়মটি অ-সম্মতিমূলক প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রয়োগ বিধানও রূপরেখা দেয়। Note: "Bank Secrecy Act" - keep as is or translate? It's a US law, better keep English with Bengali explanation? I'll write "ব্যাংক গোপনীয়তা আইন (Bank Secrecy Act)" as it's known. "Treasury Department" -> "ট্রেজারি বিভাগ". "customer identification programs" -> "গ্রাহক শনাক্তকরণ কর্মসূচি", "suspicious activity" -> "সন্দেহজনক কার্যকলাপ", "sanctioned entities" -> "নিষেধাজ্ঞার আওতাধীন সত্ত্বা". Third paragraph: "The FDIC's move is the first major regulatory step targeting stablecoins under the GENIUS Act, which Congress passed last year. The law explicitly gave the FDIC oversight of stablecoins that are linked to FDIC-insured banks — a category that covers most major dollar-pegged tokens.
" Translation: FDIC-এর এই পদক্ষেপটি GENIUS আইনের অধীনে স্টেবলকয়েনকে লক্ষ্য করে প্রথম বড় নিয়ন্ত্রক পদক্ষেপ, যা কংগ্রেস গত বছর পাস করেছে। আইনটি স্পষ্টভাবে FDIC-কে FDIC-বীমাকৃত ব্যাংকের সাথে যুক্ত স্টেবলকয়েনের তত্ত্বাবধান দিয়েছে — একটি বিভাগ যা বেশিরভাগ প্রধান ডলার-পেগযুক্ত টোকেনকে কভার করে। Note: "Congress" -> "কংগ্রেস", "last year" -> "গত বছর", "dollar-pegged tokens" -> "ডলার-পেগযুক্ত টোকেন". Fourth paragraph:Treasury consultation and enforcement
The proposed rule requires stablecoin issuers to consult with the Treasury Department on sanctions compliance, a standard that goes beyond typical bank regulations. Issuers would need to submit compliance plans and undergo regular examinations. The FDIC can impose penalties, revoke approvals, or seek court orders against violators.
Heading: "ট্রেজারি পরামর্শ এবং প্রয়োগ" or "ট্রেজারি বিভাগের সাথে পরামর্শ ও প্রয়োগ"? Better: "ট্রেজারি পরামর্শ ও প্রয়োগ". Paragraph: প্রস্তাবিত নিয়মটি স্টেবলকয়েন ইস্যুকারীদের নিষেধাজ্ঞা সম্মতি সম্পর্কে ট্রেজারি বিভাগের সাথে পরামর্শ করতে বাধ্য করে, যা সাধারণ ব্যাংক নিয়মের বাইরে একটি মান। ইস্যুকারীদের সম্মতি পরিকল্পনা জমা দিতে হবে এবং নিয়মিত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে হবে। FDIC জরিমানা আরোপ করতে পারে, অনুমোদন প্রত্যাহার করতে পারে বা লঙ্ঘনকারীদের বিরুদ্ধে আদালতের আদেশ চাইতে পারে। Fifth paragraph:The agency says the rule is designed to close gaps that have allowed illicit finance to flow through stablecoin networks. Without such standards, stablecoins could be used to bypass the banking system's existing safeguards, the FDIC argued in the proposal.
Translation: সংস্থাটি বলছে, নিয়মটি এমন ফাঁক বন্ধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যা স্টেবলকয়েন নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অবৈধ অর্থ প্রবাহিত করতে দিয়েছে। এই ধরনের মান ছাড়া, স্টেবলকয়েন ব্যাংকিং ব্যবস্থার বিদ্যমান সুরক্ষা ব্যবস্থাকে বাইপাস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, FDIC প্রস্তাবে যুক্তি দিয়েছে। Sixth paragraph:Who's affected
The rule only applies to stablecoin issuers that are already supervised by the FDIC — meaning those that hold their reserves in FDIC-insured banks or are subsidiaries of FDIC-regulated institutions. That's a relatively small group today, but the number could grow as more traditional banks enter the crypto space.
Heading: "কে প্রভাবিত
