tags. Ensure HTML structure preserved.
Let me write the translation step by step.
Title: "Bitcoin Sinks Below $66K, Strategy Sells BTC for First Time in Years" -> "비트코인, 6만6000달러 아래로 추락, Strategy가 수년 만에 BTC 매도"
Content:
- First paragraph: "Bitcoin tumbled to $65,404 on Wednesday, triggering $1.8 billion in forced liquidations, as a weekend bounce to $73,400 evaporated and a once-unshakeable buyer suddenly turned seller. Strategy — the company formerly known as MicroStrategy — sold 32 bitcoin for $2.5 million to fund cash distributions and dividends on its perpetual preferred stock. It's the first time in years the firm has publicly reduced its holdings, and the timing couldn't be worse: spot bitcoin ETFs have bled more than $4 billion over the trailing four weeks, the most aggressive redemption cycle since the products launched."
Translation: "비트코인이 수요일 6만5404달러까지 급락하며 18억 달러 규모의 강제 청산을 촉발했다. 주말 동안 7만3400달러까지 반등했던 흐름이 사라지고 한때 흔들리지 않았던 매수자가 갑자기 매도자로 변한 것이다. Strategy(전 MicroStrategy)는 영구 우선주에 대한 현금 배분 및 배당금을 조달하기 위해 250만 달러 상당의 비트코인 32개를 매도했다. 이 회사가 보유량을 공개적으로 줄인 것은 수년 만에 처음이며, 시기도 최악이다. 현물 비트코인 ETF는 지난 4주 동안 40억 달러 이상이 유출되며 출시 이후 가장 큰 환매 사이클을 기록했다."
- Second paragraph heading: "Strategy's sell-off shakes a core narrative" -> "Strategy의 매도, 핵심 서사 흔들다"
- Second paragraph content: "For most of this cycle, Strategy has been crypto's most visible institutional accumulator, buying bitcoin almost weekly and holding over 200,000 BTC. That perception — that the company is a permanent, non-selling buyer — helped anchor sentiment above $70,000. But this week's sale, however small relative to its total stack, cracks that story. Jeff Dorman, chief investment officer at Arca, noted that the idea of Strategy as a permanent buyer is now under strain. Some market observers suspect the company could make more sales to actively manage its balance sheet, especially as its preferred stock program carries dividend obligations."
Translation: "이번 사이클 대부분 동안 Strategy는 거의 매주 비트코인을 매수하고 20만 BTC 이상을 보유한, 암호화폐 시장에서 가장 눈에 띄는 기관 누적 매수자였다. 회사가 영구적인 비매도 매수자라는 인식은 시장 심리를 7만 달러 이상에 고정시키는 데 도움을 주었다. 그러나 이번 주 매도는 전체 보유량 대비 적은 규모이지만, 그 이야기에 균열을 냈다. Arca의 최고투자책임자 제프 도먼은 Strategy가 영구 매수자라는 아이디어가 이제 압박을 받고 있다고 지적했다. 일부 시장 관측자들은 회사가 특히 우선주 프로그램이 배당금 의무를 수반하기 때문에 대차대조표를 적극적으로 관리하기 위해 추가 매도를 할 수 있다고 의심하고 있다."
- Third paragraph heading: "ETF exodus and a shifting macro backdrop" -> "ETF 대탈출과 변화하는 거시적 배경"
- Third paragraph content: "The $4 billion outflow from spot bitcoin ETFs over four weeks signals a deeper rotation. Institutional allocators are moving capital into artificial intelligence plays, a trend that's pulling money out of crypto funds. The drop below $70,000 happened at a vulnerable moment: the corporate treasury narrative was already wobbling, and geopolitical pressures added weight. Tensions around the Strait of Hormuz and Iran's denial of nuclear talks weighed on risk assets broadly. April core PCE inflation matched expectations at 3.3% year-over-year, but that didn't calm nerves. A brief easing came when President Trump suggested the U.S. would lift a naval blockade, but the relief didn't stick."
Translation: "4주간 현물 비트코인 ETF에서 40억 달러 유출은 더 깊은 순환을 시사한다. 기관 자금 할당자들은 자본을 인공지능(AI) 관련주로 이동시키고 있으며, 이는 암호화폐 펀드에서 자금을 빼내는 추세다. 7만 달러 아래로의 하락은 취약한 순간에 발생했다. 기업 재무부 비트코인 매입 서사가 이미 흔들리고 있었고, 지정학적 압력이 가중됐다. 호르무즈 해협을 둘러싼 긴장과 이란의 핵 협상 거부는 위험 자산 전반에 부담을 주었다. 4월 근원 개인소비지출(PCE) 물가는 전년 대비 3.3%로 예상치에 부합했지만, 긴장을 완화시키지 못했다. 트럼프 대통령이 미국이 해상 봉쇄를 해제할 것이라고 시사하면서 잠시 완화됐지만, 그 안도감은 오래가지 않았다."
- Fourth paragraph heading: "Options market braces for a deeper reset" -> "옵션 시장, 더 깊은 조정 대비"
- Fourth paragraph content: "Options positioning shows demand building around the $60,000 and $50,000 strikes, suggesting investors are preparing for a further slide. The weekend spike toward $73,400 failed to attract meaningful spot volume, and the recovery narrative collapsed almost as quickly as it appeared. With the corporate treasury story in question and ETF outflows accelerating, the market is now pricing in a real chance of revisiting levels not seen
