A $148 million gap in the treasury
->Ένα κενό 148 εκατομμυρίων δολαρίων στο θησαυροφυλάκιο
Then content:As of June 30, ZeroStack held 75.1 million 0G tokens. The recorded cost was $163.33 million; the fair value was $15.17 million. That $148 million gap is an accounting loss from remeasuring digital assets at fair value, not a realized cash loss. Still, the company reported just $2.6 million in cash, negative working capital of $600,000, a $339.1 million accumulated deficit, and a $61.3 million net loss for the first half of 2026. The remeasurement loss alone was $82.5 million.
Translation:Στις 30 Ιουνίου, η ZeroStack κατείχε 75,1 εκατομμύρια token 0G. Το καταγεγραμμένο κόστος ήταν 163,33 εκατομμύρια δολάρια· η εύλογη αξία ήταν 15,17 εκατομμύρια δολάρια. Αυτό το κενό των 148 εκατομμυρίων δολαρίων είναι λογιστική ζημία από την επαναμέτρηση των ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων στην εύλογη αξία, όχι πραγματοποιημένη ταμειακή ζημία. Ωστόσο, η εταιρεία ανέφερε μόλις 2,6 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά, αρνητικό κεφάλαιο κίνησης ύψους 600.000 δολαρίων, συσσωρευμένο έλλειμμα 339,1 εκατομμυρίων δολαρίων και καθαρή ζημία 61,3 εκατομμυρίων δολαρίων για το πρώτο εξάμηνο του 2026. Η ζημία από την επαναμέτρηση μόνη ήταν 82,5 εκατομμύρια δολάρια.
Third paragraph:Staking rewards as a funding plan
->Ανταμοιβές staking ως σχέδιο χρηματοδότησης
Content:ZeroStack expects to keep operating mainly by selling the 0G tokens it earns through staking. During the first half of 2026, it recognized $3.78 million in digital-asset revenue from 6.62 million 0G tokens earned via staking, net of validator commissions. It sold 4.94 million tokens from its rewards wallet for $2.4 million in proceeds. Over the same period, it used $2.47 million in cash for operating activities. That means staking sales roughly covered cash burn, but the company’s overall cash position remains thin.
Translation:Η ZeroStack αναμένει να συνεχίσει να λειτουργεί κυρίως πουλώντας τα token 0G που κερδίζει μέσω staking. Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2026, αναγνώρισε έσοδα ύψους 3,78 εκατομμυρίων δολαρίων από ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία από 6,62 εκατομμύρια token 0G που κέρδισε μέσω staking, μετά από προμήθειες επικύρωσης. Πούλησε 4,94 εκατομμύρια token από το πορτοφόλι ανταμοιβών της για έσοδα 2,4 εκατομμυρίων δολαρίων. Την ίδια περίοδο, χρησιμοποίησε 2,47 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά για λειτουργικές δραστηριότητες. Αυτό σημαίνει ότι οι πωλήσεις staking κάλυψαν περίπου τις ταμειακές εκροές, αλλά η συνολική ταμειακή θέση της εταιρείας παραμένει ασθενής.
