tags. Translate the text naturally.
Let's go paragraph by paragraph:
First paragraph:
"ZeroStack, a company that holds a digital-asset treasury overwhelmingly made up of the AI-focused 0G token, has warned that it may not be able to stay in business. The firm’s 0G holdings, which it bought for $163 million, were worth just $15 million as of June 30 — a drop of more than 90%. In its latest financial report, management said it could not conclude that its plan to fund operations by selling staking rewards would resolve the substantial doubt about its ability to continue as a going concern."
Translation:
"ZeroStack, joka omistaa digitaalisten omaisuuserien kassan, joka koostuu pääasiassa tekoälyyn keskittyvästä 0G-tokenista, on varoittanut, että se ei välttämättä pysty jatkamaan toimintaansa. Yhtiön 0G-omistukset, jotka se osti 163 miljoonalla dollarilla, olivat arvoltaan vain 15 miljoonaa dollaria 30. kesäkuuta – eli laskua yli 90 prosenttia. Viimeisimmässä talousraportissaan johto totesi, ettei se voinut päätellä, että sen suunnitelma rahoittaa toimintaansa myymällä staking-palkkioita poistaisi merkittävän epävarmuuden sen kyvystä jatkaa toimintaansa."
We need to ensure "going concern" is translated appropriately. "Going concern" is often "toiminnan jatkuvuus" or "jatkuvuus". We used "jatkaa toimintaansa" for "continue as a going concern". Good.
Second paragraph with h2: "A $148 million gap in the treasury" -> "148 miljoonan dollarin aukko kassassa" or "148 miljoonan dollarin ero kassassa". Better: "148 miljoonan dollarin vaje kassassa" but "gap" could be "ero" or "vaje". Let's use "148 miljoonan dollarin ero kassassa" but "treasury" is "kassa" or "rahasto". Actually, "treasury" here refers to the digital-asset treasury, so maybe "digitaalisten omaisuuserien kassa". But we can simplify: "148 miljoonan dollarin aukko kassassa" is fine.
Content: "As of June 30, ZeroStack held 75.1 million 0G tokens. The recorded cost was $163.33 million; the fair value was $15.17 million. That $148 million gap is an accounting loss from remeasuring digital assets at fair value, not a realized cash loss. Still, the company reported just $2.6 million in cash, negative working capital of $600,000, a $339.1 million accumulated deficit, and a $61.3 million net loss for the first half of 2026. The remeasurement loss alone was $82.5 million."
Translation:
"30. kesäkuuta ZeroStack omisti 75,1 miljoonaa 0G-tokenia. Kirjattu hankintahinta oli 163,33 miljoonaa dollaria; käypä arvo oli 15,17 miljoonaa dollaria. Tämä 148 miljoonan dollarin ero on kirjanpidollinen tappio digitaalisten omaisuuserien käyvän arvon uudelleenarvostuksesta, ei realisoitunut käteistappio. Siitä huolimatta yhtiö raportoi vain 2,6 miljoonan dollarin käteisvarat, negatiivisen käyttöpääoman 600 000 dollaria, 339,1 miljoonan dollarin kertyneen alijäämän ja 61,3 miljoonan dollarin nettotappion vuoden 2026 ensimmäiseltä puoliskolta. Pelkästään uudelleenarvostustappio oli 82,5 miljoonaa dollaria."
Note: "first half of 2026" - we keep the year as is. Also, use Finnish decimal comma? Usually in Finnish, we use comma for decimals, but in financial contexts, sometimes they use period. To be safe, we can keep as original with period, but since it's translation, we should use Finnish conventions. However, the original uses periods for decimals. In Finnish, we use commas. But since we are translating text, we might keep the numbers as they are, but we can adjust to Finnish style. I think it's fine to keep as is, but we can change to comma: 163,33 miljoonaa dollaria, 15,17 miljoonaa dollaria, etc. But also thousands separators: 600 000 (space) instead of 600,000. We'll use Finnish formatting: space for thousands, comma for decimals. So: 75,1 miljoonaa, 163,33 miljoonaa, 15,17 miljoonaa, 2,6 miljoonaa, 600 000, 339,1 miljoonaa, 61,3 miljoonaa, 82,5 miljoonaa. Also, "June 30" should be "30. kesäkuuta" as we did.
Third paragraph with h2: "Staking rewards as a funding plan" -> "Staking-palkkiot rahoitussuunnitelmana"
Content: "ZeroStack expects to keep operating mainly by selling the 0G tokens it earns through staking. During the first half of 2026, it recognized $3.78 million in digital-asset revenue from 6.62 million 0G tokens earned via staking, net of validator commissions. It sold 4.94 million tokens from its rewards wallet for $2.4 million in proceeds. Over the same period, it used $2.47 million in cash for operating activities. That means staking sales roughly covered cash burn, but the company’s overall cash position remains thin."
Translation:
"ZeroStack aikoo jatkaa toimintaansa pääasiassa myymällä 0G-tokenit, jotka se ansaitsee stakingin kautta. Vuoden 2026 ensimmäisellä puoliskolla se kirjasi 3,78 miljoonan dollarin digitaalisten omaisuuserien tuoton 6,62 miljoonasta 0G-tokenista, jotka se ansaitsi stakingin kautta, vähennettynä validaattoripalkkioilla. Se myi 4,94 miljoonaa tokenia palkkiolompakostaan 2,4 miljoonan dollarin tuotolla. Samalla ajanjaksolla se käytti 2,47 miljoonaa dollaria käteistä operatiiviseen toimintaan. Tämä tarkoittaa, että staking-myynnit kattoivat suunnilleen käteisen kulutuksen, mutta yhtiön kokonaiskäteisasema on edelleen heikko."
Note: "staking rewards" -> "staking-palkkiot" or "staking-palkkiot" (we'll use "staking-palkkiot" as it's common). "validator commissions" -> "validaattoripalkkiot". "rewards wallet" -> "palkkiolompakko". "cash burn" -> "käteisen kulutus" or "käteispolte" but "cash burn" is often "käteisen polttaminen" but we can say "kä
