" or "Et underskudd på 148 millioner dollar i reserven" but "gap" is "gap" or "avvik". I'll use "Et gap på 148 millioner dollar i reserven".
Then: "As of June 30, ZeroStack held 75.1 million 0G tokens. The recorded cost was $163.33 million; the fair value was $15.17 million. That $148 million gap is an accounting loss from remeasuring digital assets at fair value, not a realized cash loss. Still, the company reported just $2.6 million in cash, negative working capital of $600,000, a $339.1 million accumulated deficit, and a $61.3 million net loss for the first half of 2026. The remeasurement loss alone was $82.5 million."
Translation: "Per 30. juni hadde ZeroStack 75,1 millioner 0G-tokens. Den bokførte kostnaden var 163,33 millioner dollar; virkelig verdi var 15,17 millioner dollar. Dette gapet på 148 millioner dollar er et regnskapsmessig tap fra omvurdering av digitale eiendeler til virkelig verdi, ikke et realisert kontanttap. Likevel rapporterte selskapet bare 2,6 millioner dollar i kontanter, negativ arbeidskapital på 600 000 dollar, et akkumulert underskudd på 339,1 millioner dollar og et nettotap på 61,3 millioner dollar for første halvår 2026. Omvurderingstapet alene var 82,5 millioner dollar."
Note: We need to use Norwegian number formatting: decimal comma, thousands separator space. So 75.1 million becomes 75,1 million, but we can keep "75,1" with comma. Also 163.33 becomes 163,33. 15.17 becomes 15,17. 2.6 becomes 2,6. 600,000 becomes 600 000 (space). 339.1 becomes 339,1. 61.3 becomes 61,3. 82.5 becomes 82,5. But careful: The original uses periods for decimals and commas for thousands. In Norwegian, we use comma for decimals and space for thousands. So we'll convert accordingly. Also we need to keep the dollar sign? We can write "dollar" or keep "$". I'll keep "$" but with Norwegian number format: "$163,33 millioner" but that might be odd. Actually we can write "163,33 millioner dollar" but we can also keep the dollar sign: "$163,33 millioner". I'll write "163,33 millioner dollar" for clarity, but in the original it's "$163.33 million" so we can write "163,33 millioner dollar". Let's do that
