. Also translate the meta description.
Let's do step by step.
Title: ZeroStack Flags Going Concern Doubt After 0G Token Holdings Collapse From $163M to $15M
Persian: ZeroStack نسبت به تداوم فعالیت خود ابراز تردید کرد؛ پس از سقوط داراییهای توکن 0G از ۱۶۳ میلیون دلار به ۱۵ میلیون دلار
But we need to be concise and natural. Also keep company names as is. "ZeroStack" stays. "0G token" stays. "Going concern doubt" -> "تردید در تداوم فعالیت" or "شک در تداوم فعالیت". Let's craft.
Maybe: "ZeroStack نسبت به تداوم فعالیت خود ابراز تردید کرد؛ سقوط داراییهای توکن 0G از ۱۶۳ میلیون دلار به ۱۵ میلیون دلار"
But we should keep the meaning: "ZeroStack Flags Going Concern Doubt After 0G Token Holdings Collapse From $163M to $15M" -> "ZeroStack پس از سقوط داراییهای توکن 0G از ۱۶۳ میلیون دلار به ۱۵ میلیون دلار، نسبت به تداوم فعالیت خود ابراز تردید کرد." That's better.
Now content: We'll translate each paragraph.
First paragraph: "ZeroStack, a company that holds a digital-asset treasury overwhelmingly made up of the AI-focused 0G token, has warned that it may not be able to stay in business. The firm’s 0G holdings, which it bought for $163 million, were worth just $15 million as of June 30 — a drop of more than 90%. In its latest financial report, management said it could not conclude that its plan to fund operations by selling staking rewards would resolve the substantial doubt about its ability to continue as a going concern."
Translation: "ZeroStack، شرکتی که خزانهداری داراییهای دیجیتال آن عمدتاً از توکن 0G متمرکز بر هوش مصنوعی تشکیل شده است، هشدار داده که ممکن است نتواند به فعالیت خود ادامه دهد. داراییهای 0G این شرکت که به قیمت ۱۶۳ میلیون دلار خریداری شده بودند، تا ۳۰ ژوئن تنها ۱۵ میلیون دلار ارزش داشتند — یعنی کاهش بیش از ۹۰ درصد. در آخرین گزارش مالی خود، مدیریت اعلام کرد که نمیتواند نتیجهگیری کند که برنامه تأمین مالی عملیات از طریق فروش پاداشهای استیکینگ، تردید قابل توجه در مورد توانایی ادامه فعالیت به عنوان یک واحد تجاری فعال را برطرف خواهد کرد."
We need to use appropriate terms: "digital-asset treasury" -> "خزانهداری داراییهای دیجیتال", "AI-focused" -> "متمرکز بر هوش مصنوعی", "staking rewards" -> "پاداشهای استیکینگ", "going concern" -> "واحد تجاری فعال" or "تداوم فعالیت". In accounting, "going concern" is "تداوم فعالیت". We'll use that.
Second paragraph: "As of June 30, ZeroStack held 75.1 million 0G tokens. The recorded cost was $163.33 million; the fair value was $15.17 million. That $148 million gap is an accounting loss from remeasuring digital assets at fair value, not a realized cash loss. Still, the company reported just $2.6 million in cash, negative working capital of $600,000, a $339.1 million accumulated deficit, and a $61.3 million net loss for the first half of 2026. The remeasurement loss alone was $82.5 million."
Translation: "تا ۳۰ ژوئن، ZeroStack دارای ۷۵.۱ میلیون توکن 0G بود. هزینه ثبتشده ۱۶۳.۳۳ میلیون دلار و ارزش منصفانه ۱۵.۱۷ میلیون دلار بود. این شکاف ۱۴۸ میلیون دلاری یک زیان حسابداری ناشی از اندازهگیری مجدد داراییهای دیجیتال به ارزش منصفانه است، نه یک زیان نقدی محققشده. با این حال، این شرکت تنها ۲.۶ میلیون دلار وجه نقد، سرمایه در گردش منفی ۶۰۰,۰۰۰ دلار، کسری انباشته ۳۳۹.۱ میلیون دلار و زیان خالص ۶۱.۳ میلیون دلاری برای نیمه اول ۲۰۲۶ گزارش کرد. زیان اندازهگیری مجدد به تنهایی ۸۲.۵ میلیون دلار بود."
We need to keep numbers as is, but in Persian we can use Latin digits or Persian digits? Usually in financial news, we keep digits as is. We'll keep them as in original. Also "negative working capital" -> "سرمایه در گردش منفی", "accumulated deficit" -> "کسری انباشته", "net loss" -> "زیان خالص", "remeasurement loss" -> "زیان اندازهگیری مجدد".
Third paragraph: "ZeroStack expects to keep operating mainly by selling the 0G tokens it earns through staking. During the first half of 2026, it recognized $3.78 million in digital-asset revenue from 6.62 million 0G tokens earned via staking, net of validator commissions. It sold 4.94 million tokens from its rewards wallet for $2.4 million in proceeds. Over the same period, it used $2.47 million in cash for operating activities. That means staking sales roughly covered cash burn, but the company’s overall cash position remains thin."
Translation: "ZeroStack انتظار دارد که عمدتاً با فروش توکنهای 0G که از طریق استیکینگ به دست میآورد، به فعالیت خود ادامه دهد. در نیمه اول ۲۰۲۶، این شرکت ۳.۷۸ میلیون دلار درآمد دارایی دیجیتال از ۶.۶۲ میلیون توکن 0G که از طریق استیکینگ به دست آورده بود، پس از کسر کارمزد اعتبارسنجها، شناسایی کرد. این شرکت ۴.۹۴ میلیون توکن از کیف پول پاداش خود را به قیمت ۲.۴ میلیون دلار فروخت. در همین دوره، آن ۲.۴۷ میلیون دلار وجه نقد برای فعالیتهای عملیاتی استفاده کرد. این بدان معناست که فروش استیکینگ تقریباً هزینههای نقدی را پوشش میداد، اما وضعیت کلی نقدینگی شرکت همچنان ضعیف است."
We need to translate "validator commissions" -> "کارمزد اعتبارسنجها", "rewards wallet" -> "کیف پول پاداش", "cash burn" -> "مصرف نقدی" or "هزینه نقدی", "thin" -> "ضعیف" or "نازک". We'll use "نازک" but maybe "ضعیف" is better.
Fourth paragraph: "In July, ZeroStack acquired Texas Blocker, a company formed by CEO Daniel Reis-Faria and CFO Dany Vaiman. Before the acquisition, Zero Gravity Labs owned 51% of Texas Blocker as of June 30. After the deal, ZeroStack held 223,773,990 0G tokens, valued at about $40.5 million using the July 27 closing price. That’s a much larger position than the 75 million tokens it held at mid-year, but the token’s price has continued to slide."
Translation: "در ماه ژوئیه، ZeroStack شرکت Texas Blocker را که توسط مدیرعامل Daniel Reis-Faria و مدیر مالی Dany Vaiman تأسیس شده بود، خریداری کرد. پیش از این خرید، Zero Gravity Labs تا ۳۰ ژوئن مالک ۵۱٪ از Texas Blocker بود. پس از این معامله، ZeroStack دارای ۲۲۳,۷۷۳,۹۹۰ توکن 0G بود که با استفاده از قیمت بسته شدن ۲۷ ژوئیه حدود ۴۰.۵ میلیون دلار ارزش داشت. این موقعیت بسیار بزرگتر از ۷۵ میلیون توکنی است که در اواسط سال داشت، اما قیمت توکن همچنان در حال کاهش است."
We keep names as is. "CEO" -> "مدیرعامل", "CFO" -> "مدیر مالی", "closing price" -> "قیمت بسته شدن", "slide" -> "کاهش".
Fifth paragraph: "On August 1, the 0G token traded near $0
