Morpho Raises $175M at $2B Valuation, Pushes Into Institutional Lending

tags. Translate each paragraph and heading. Let's do translation paragraph by paragraph: Original:

Morpho has closed a $175 million funding round, pushing its valuation to roughly $2 billion, the company said Wednesday. The round was led by Paradigm, A16z Crypto, and Ribbit Capital. The raise signals a shift for the decentralized lending protocol, which is now looking beyond its crypto-native roots and into institutional finance.

Translate:

Morpho ปิดรอบระดมทุนมูลค่า 175 ล้านดอลลาร์ ส่งผลให้มูลค่าประเมินของบริษัทอยู่ที่ประมาณ 2 พันล้านดอลลาร์ บริษัทเปิดเผยเมื่อวันพุธ รอบนี้นำโดย Paradigm, A16z Crypto และ Ribbit Capital การระดมทุนครั้งนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของโปรโตคอลการให้กู้แบบกระจายศูนย์ ซึ่งตอนนี้กำลังมองข้ามรากฐานดั้งเดิมในโลกคริปโตและมุ่งสู่การเงินสถาบัน

Note: "crypto-native roots" translated as "รากฐานดั้งเดิมในโลกคริปโต". "institutional finance" as "การเงินสถาบัน". Original:

The round

The $175 million raise is one of the larger private funding rounds this year in crypto. Morpho’s previous backers include A16z and Paradigm, so the continued involvement isn’t a surprise. Ribbit Capital, a fintech-focused venture firm, is a new name on the cap table — a signal of the institutional direction Morpho is taking.

The company didn't disclose the structure of the round, but a source familiar with the deal said it was a mix of equity and token warrants.

รอบการระดมทุน

การระดมทุน 175 ล้านดอลลาร์นี้เป็นหนึ่งในรอบระดมทุนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในวงการคริปโตในปีนี้ นักลงทุนเดิมของ Morpho ได้แก่ A16z และ Paradigm ดังนั้นการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องจึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ Ribbit Capital ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนที่เน้นด้านฟินเทค เป็นชื่อใหม่ในตารางผู้ถือหุ้น — ซึ่งเป็นสัญญาณของทิศทางด้านสถาบันที่ Morpho กำลังดำเนินอยู่

บริษัทไม่ได้เปิดเผยโครงสร้างของรอบการระดมทุน แต่แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับดีลกล่าวว่าเป็นการผสมผสานระหว่างหุ้นและโทเค็นวอร์แรนต์

From DeFi to TradFi

Morpho started as a lending protocol on Ethereum, letting users borrow and lend crypto assets without intermediaries. Its core product, Morpho Blue, optimizes lending pools to give better rates than standard AMM-based lenders. That tech has attracted over $6.6 billion in total value locked, making it one of the larger DeFi protocols by TVL.

But the new capital is earmarked for a different audience. Morpho plans to build products for banks, asset managers, and other regulated financial institutions. That means adapting its smart contracts to comply with know-your-customer and anti-money laundering rules — something the protocol's current permissionless design doesn't require.

จาก DeFi สู่ TradFi

Morpho เริ่มต้นในฐานะโปรโตคอลการให้กู้บน Ethereum ให้ผู้ใช้ยืมและให้ยืมสินทรัพย์คริปโตโดยไม่มีตัวกลาง ผลิตภัณฑ์หลักของบริษัทคือ Morpho Blue ซึ่งปรับปรุงกลุ่มสภาพคล่องให้มีอัตราดอกเบี้ยที่ดีกว่าผู้ให้กู้แบบ AMM มาตรฐาน เทคโนโลยีดังกล่าวดึงดูดมูลค่ารวมที่ถูกล็อคไว้กว่า 6.6 พันล้านดอลลาร์ ทำให้เป็นหนึ่งในโปรโตคอล DeFi ที่มี TVL สูง

แต่เงินทุนใหม่นี้ถูกจัดสรรไว้สำหรับกลุ่มเป้าหมายที่แตกต่างออกไป Morpho วางแผนที่จะสร้างผลิตภัณฑ์สำหรับธนาคาร ผู้จัดการสินทรัพย์ และสถาบันการเงินที่อยู่ภายใต้กฎระเบียบอื่นๆ ซึ่งหมายถึงการปรับสมาร์ทคอนแทรกต์ให้สอดคล้องกับกฎการรู้จักลูกค้า (KYC) และการป้องกันการฟอกเงิน (AML) ซึ่งเป็นสิ่งที่การออกแบบแบบไม่ต้องขออนุญาตของโปรโตคอลในปัจจุบันไม่ได้กำหนดไว้

TVL milestone

The $6.6 billion TVL figure is notable. It puts Morpho in the same league as Aave and MakerDAO, though its market is still smaller. The growth has come largely from crypto-native users and DeFi aggregators. Whether institutional clients will bring the same volume — or any — is an open question. Traditional lenders move slower and demand more legal certainty than DeFi degens.

Morpho's team has been hiring compliance and business development staff over the past quarter, according to LinkedIn posts from employees. That's a clear sign the institutional push isn't just a pitch deck talking point.

เหตุการณ์สำคัญด้าน TVL

ตัวเลข TVL 6.6 พันล้านดอลลาร์นั้นโดดเด่น มันทำให้ Morpho อยู่ในระดับเดียวกับ Aave และ MakerDAO แม้ว่าตลาดของมันจะยังเล็กกว่าก็ตาม การเติบโตส่วนใหญ่มาจากผู้ใช้ในโลกคริปโตและผู้รวบรวม DeFi ว่าลูกค้าสถาบันจะนำปริมาณเท่าเดิมหรือไม่ — หรือจะมีปริมาณใด ๆ เลย — ยังเป็นคำถามที่เปิดกว้าง ผู้ให้กู้แบบดั้งเดิมเคลื่อนไหวช้ากว่าและต้องการความแน่นอนทางกฎหมายมากกว่าเดเจ็น DeFi

ทีมงานของ Morpho ได้จ้างพนักงานด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบและการพัฒนาธุรกิจในช่วงไตรมาสที่ผ่านมา ตามโพสต์ของพนักงานบน LinkedIn นั่นเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าการบุกตลาดสถาบันไม่ใช่แค่ประเด็นพูดคุยในพิตช์เด็ค

Morpho hasn't announced a specific product launch date for its institutional offering. The company said it will share more details later