Γιατί τα στοιχεία πραγματικού κόσμου παίρνουν το προβάδισμα
"
Then: "Tokenization — converting ownership of a physical or traditional financial asset into a digital token on a blockchain — has quietly gained traction among mainstream banks and asset managers. Unlike DeFi, which operates largely outside existing regulatory frameworks and has been plagued by hacks and collapses, tokenized real-world assets can be fitted into current securities and custody laws. Kerstens believes that prioritizing this track could attract institutional capital and deliver tangible economic benefits without waiting for a wholesale rewrite of crypto rules."
Translation: "Η κρυπτο-μετατροπή (tokenization) — η μετατροπή της ιδιοκτησίας ενός φυσικού ή παραδοσιακού χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου σε ψηφιακό κρυπτο-στοιχείο σε ένα blockchain — έχει κερδίσει ήσυχα έδαφος μεταξύ των mainstream τραπεζών και διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων. Σε αντίθεση με το DeFi, το οποίο λειτουργεί σε μεγάλο βαθμό εκτός των υφιστάμενων ρυθμιστικών πλαισίων και έχει πληγεί από hacks και καταρρεύσεις, τα κρυπτο-στοιχεία πραγματικού κόσμου μπορούν να ενταχθούν στους ισχύοντες νόμους περί κινητών αξιών και θεματοφυλακής. Ο Kerstens πιστεύει ότι η προτεραιοποίηση αυτής της κατεύθυνσης θα μπορούσε να προσελκύσει θεσμικό κεφάλαιο και να αποφέρει απτά οικονομικά οφέλη χωρίς να περιμένει μια συνολική αναθεώρηση των κανόνων για τα κρυπτονομίσματα."
Next: "The adviser's stance represents a clear bet: that the EU will get more bang for its regulatory buck by smoothing the path for tokenized bonds, funds, and commodities than by trying to tame the freewheeling DeFi ecosystem. Under his preferred approach, the commission would channel resources into clarifying how tokenized assets fit under MiFID II, the Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCA), and settlement finality rules — rather than designing bespoke DeFi legislation from scratch."
Translation: "Η στάση του συμβούλου αντιπροσωπεύει ένα σαφές στοίχημα: ότι η ΕΕ θα αποκομίσει μεγαλύτερο όφελος από τη ρυθμιστική της προσπάθεια εξομαλύνοντας το δρόμο για κρυπτο-ομόλογα, κρυπτο-κεφάλαια και εμπορεύματα, παρά προσπαθώντας να τιθασεύσει το ανεξέλεγκτο οικοσύστημα DeFi. Σύμφωνα με την προτιμώμενη προσέγγισή του, η Επιτροπή θα διοχετεύσει πόρους για να διευκρινίσει πώς τα κρυπτο-στοιχεία εντάσσονται στο MiFID II, στον Κανονισμό για τις Αγορές Κρυπτο-Στοιχείων (MiCA) και στους κανόνες οριστικότητας διακανονισμού — αντί να σχεδιάσει εξειδικευμένη νομοθεσία DeFi από το μηδέν."
Third paragraph: "
A quieter lane for DeFi
"
Translation: "
Μια πιο ήσυχη λωρίδα για το DeFi
"
Then: "That does not mean DeFi would be ignored, but it would slip down the to-do list. Kerstens's view implies that for now, the EU should let MiCA's existing crypto-asset service provider rules act as a backstop for DeFi activities, while monitoring the sector for systemic risks. The logic: DeFi's global, pseudonymous nature makes it harder to regulate in a single jurisdiction, and premature heavy-handed rules could push innovation offshore without improving consumer protection."
Translation: "Αυτό δεν σημαίνει ότι το DeFi θα αγνοηθεί, αλλά θα υποχωρήσει στη λίστα προτεραιοτήτων. Η άποψη του Kerstens υποδηλώνει ότι προς το παρόν, η ΕΕ
