The valuation case
Grayscale values HYPE by assuming Hyperliquid will earn roughly $1 billion in 2027, up about 20% from 2025. Growth is expected from recovering crypto trading volumes and stablecoin reserve income under Hyperliquid's Aligned Quote Asset framework. With a projected circulating supply of 270 million to 310 million tokens by the end of 2027, earnings per token land between $3.25 and $3.75. At the current price near $54, that gives a forward multiple of roughly 15x to 18x — cheap compared to many fintech stocks, Grayscale says.
" Translation: "Przypadek wyceny
Grayscale wycenia HYPE, zakładając, że Hyperliquid zarobi około 1 miliarda dolarów w 2027 roku, co oznacza wzrost o około 20% w porównaniu z 2025 rokiem. Oczekuje się, że wzrost będzie wynikał z odbudowy wolumenów handlu kryptowalutami oraz dochodów z rezerw stablecoinów w ramach frameworku Aligned Quote Asset Hyperliquid. Przy prognozowanej podaży w obiegu wynoszącej od 270 do 310 milionów tokenów do końca 2027 roku, zysk na token wynosi od 3,25 do 3,75 dolara. Przy obecnej cenie blisko 54 dolarów daje to wskaźnik forward na poziomie około 15x do 18x — tanio w porównaniu z wieloma akcjami fintech, twierdzi Grayscale.
" Note: "Aligned Quote Asset framework" - keep as is, maybe add "framework" in Polish? "framework Aligned Quote Asset" is fine. "forward multiple" -> "wskaźnik forward" or "mnożnik forward". I used "wskaźnik forward". Third paragraph: "The price reality
HYPE traded near $54 on Wednesday, about 29% below its all-time high set in mid-June. The token has lost more than 13% over the past month, a stark divergence from the broader large-cap market. Spot HYPE funds posted $8.6 million in outflows last week, the second straight weekly loss. Assets under management in those funds fell 18% from their July 10 peak. The selling pressure is real.
" Translation: "Rzeczywistość cenowa
HYPE handlowano w okolicach 54 dolarów w środę, około 29% poniżej swojego historycznego maksimum ustanowionego w połowie czerwca. Token stracił ponad 13% w ciągu ostatniego miesiąca, co stanowi wyraźną rozbieżność w stosunku do szerszego rynku dużych kapitalizacji. Fundusze spot HYPE odnotowały odpływy w wysokości 8,6 miliona dolarów w zeszłym tygodniu, co było drugim z rzędu tygodniowym spadkiem. Aktywa zarządzane w tych funduszach spadły o 18% w porównaniu ze szczytem z 10 lipca. Presja sprzedażowa jest realna.
" Note: "Spot HYPE funds" -> "Fundusze spot HYPE" (keep "spot" as is). "outflows" -> "odpływy". "Assets under management" -> "Aktywa zarządzane". Fourth paragraph: "
