. Or we can use single quotes for attributes in HTML to avoid escaping. But original uses double quotes. I'll keep double quotes and escape them with backslash.
Alternatively, in the JSON string, we can use single quotes for HTML attributes, but that might not be standard. I'll escape.
Let's write the translated content carefully.
First paragraph: "Bitcoin's realized capitalization has dropped $12 billion from its mid-May peak, sliding to $1.075 trillion as the 30-day outflow pace hits -1.1%. The decline coincides with 13 straight days where the adjusted Spent Output Profit Ratio (aSOPR) has stayed below 1.0 — meaning every coin moved on-chain during that stretch changed hands at an average loss of 1.3%."
Translation: "Realizovaná kapitalizace bitcoinu klesla o 12 miliard dolarů ze svého vrcholu z poloviny května na 1,075 bilionu dolarů, přičemž tempo 30denního odlivu dosáhlo -1,1 %. Tento pokles se shoduje s 13 po sobě jdoucími dny, kdy upravený poměr zisku utracených výstupů (aSOPR) zůstal pod 1,0 – což znamená, že každá mince přesunutá v řetězci během tohoto období změnila majitele s průměrnou ztrátou 1,3 %."
Note: Use decimal commas as in Czech: 1,075 bilionu (but careful: trillion is bilion in Czech? Actually, 1 trillion = 1 bilion in Czech? No, Czech uses short scale: 1 000 000 000 000 = 1 bilion. So $1.075 trillion = 1,075 bilionu dolarů. Yes. Also -1.1% -> -1,1 %. 1.3% -> 1,3 %.
Second paragraph: "
The $12B outflow in context
" -> "
Kontext odlivu 12 miliard dolarů
"
Content: "Realized cap measures the aggregate cost basis of every coin last moved. When it falls, it signals capital fleeing the network — mostly via long-term holders selling into weaker hands or exiting outright. The current pace of outflows isn't as severe as early March, when the metric hit -2.4% at the start of a capitulation phase. But it's close enough to raise eyebrows. The price drop from $82,000 to $63,000 between June 1 and June 8 maps neatly onto that accelerating capital flight."
Translation: "Realizovaná kapitalizace měří agregovanou cenovou základnu každé mince, která byla naposledy přesunuta. Když klesá, signalizuje to útěk kapitálu ze sítě – většinou prostřednictvím dlouhodobých držitelů, kteří prodávají slabším rukám nebo zcela odcházejí. Současné tempo odlivu není tak výrazné jako začátkem března, kdy metrika dosáhla -2,4 % na začátku kapitulační fáze. Ale je dost blízko, aby vzbudilo pozornost. Pokles ceny z 82 000 na 63 000 dolarů mezi 1. a 8. červnem přesně odpovídá tomuto zrychlujícímu se úniku kapitálu."
Note: Numbers: $82,000 -> 82 000 (space as thousand separator in Czech). June 1 -> 1. června, June 8 -> 8. června.
Third paragraph: "
aSOPR stuck below 1.0
" -> "
aSOPR uvízl pod 1,0
"
Content: "An aSOPR reading under 1.0 means the average transaction is unprofitable. That's been the case for nearly two weeks — a streak that usually shakes out weak hands but can also signal deeper bearish sentiment if it persists. Each day of sub-1.0 aSOPR adds pressure: traders selling at a loss, realizing that loss, and further depressing the realized cap. The current average loss per coin moved sits at 1.3%."
Translation: "Hodnota aSOPR pod 1,0 znamená, že průměrná transakce je ztrátová. To je případ již téměř dvou týdnů – série, která obvykle vytřese slabé ruce, ale může také signalizovat hlubší medvědí sentiment, pokud přetrvává. Každý den s aSOPR pod 1,0 přidává tlak: obchodníci prodávají se ztrátou, realizují tuto ztrátu a dále snižují realizovanou kapitalizaci. Současná průměrná ztráta na přesunutou minci činí 1,3 %."
Fourth paragraph: "
What needs to change
" -> "
Co se musí změnit
"
Content: "According to Adler's analysis, a genuine recovery requires two conditions. First, aSOPR needs to break back above 1.0, meaning transactions become profitable on average. Second, realized cap outflows have to stabilize near zero — that is, the bleeding has to stop, not just slow. Right now neither condition is met. Until that happens, the market remains in a loss-dominated regime similar to what triggered March's deeper capitulation."
Translation: "Podle Adlerovy analýzy vyžaduje skutečné oživení dvě podmínky. Za prvé, aSOPR se musí vrátit nad 1,0, což znamená, že transakce se stanou průměrně ziskovými. Za druhé, odliv realizované kapitalizace se musí stabilizovat blízko nuly – tedy krvácení musí zastavit, ne jen zpomalit. V současné době není splněna ani jedna podmínka. Dokud se tak nestane, trh zůstává v režimu dominovaném ztrátami, podobně jako tomu bylo v březnu, který spustil hlubší kapitulaci."
Note: "Adler's analysis" - keep Adler as proper noun.
Now
