The revenue-chain framing
Horsley this week identified a new crypto category he calls 'revenue chains' — networks that generate real on-chain revenue. He put Hyperliquid and Solana at the top of that list, comparing the two to iOS and Android. Both, he argued, are riding the structural adoption of onchain capital markets. The comparison isn't just rhetorical: Hyperliquid has pulled in $790.55 million in total revenue, ahead of Solana's $532.34 million, TRON's $471.20 million, and Ethereum's $425.56 million, per data Horsley cited.
" Czech: "Rámec příjmových řetězců
Horsley tento týden identifikoval novou kryptoměnovou kategorii, kterou nazývá 'příjmové řetězce' – sítě, které generují skutečné on-chain příjmy. Na vrchol tohoto seznamu postavil Hyperliquid a Solanu a přirovnal je k iOS a Androidu. Oba podle něj těží ze strukturálního přijetí on-chain kapitálových trhů. Srovnání není jen rétorické: Hyperliquid získal celkové příjmy ve výši 790,55 milionu dolarů, čímž předstihl Solanu (532,34 milionu dolarů), TRON (471,20 milionu dolarů) a Ethereum (425,56 milionu dolarů), podle údajů, které Horsley citoval.
" Note: "pulled in" -> "získal". "ahead of" -> "předstihl". Keep numbers as is. Third paragraph: "What the numbers actually show
On a circulating basis, Solana is still much larger. SOL trades around $86.51 with a $49.99 billion market cap and $2.74 billion in 24-hour volume. HYPE sits at $56.71 — near its all-time high of $59.30 — with a $13.28 billion market cap and $1.20 billion in volume. The FDV flip is driven by Hyperliquid's max supply of 962.27 million tokens versus Solana's 626.75 million. That means a lot of HYPE tokens haven't hit the market yet. Whether they'll be absorbed without crushing the price is the open question.
" Czech: "Co čísla ve skutečnosti ukazují
Z hlediska obíhající nabídky je Solana stále mnohem větší. SOL se obchoduje kolem 86,51 dolaru s tržní kapitalizací 49,99 miliardy dolarů a 24hodinovým objemem 2,74 miliardy dolarů. HYPE je na 56,71 dolaru – blízko svého historického maxima 59,30 dolaru – s tržní kapitalizací 13,28 miliardy dolarů a objemem 1,20 miliardy dolarů. Obrat FDV je způsoben maximální nabídkou Hyperliquidu 962,27 milionu tokenů oproti 626,75 milionu u Solany. To znamená, že mnoho tokenů HYPE se na trh ještě nedostalo. Otázkou zůstává, zda budou absorbovány, aniž by rozdrtily cenu.
" Note: "On a circulating basis" -> "Z hlediska obíhající nabídky". "flip" -> "obrat". "max supply" -> "maximální nabídka". "hit the market" -> "dostaly na trh". "crushing the price" -> "rozdrtily cenu". Fourth paragraph: "Solana's co-founder isn't sweating it
Anatoly Yakovenko, Solana's co-founder, said he's not worried about Hyperliquid's rise. “It won't change Solana's work,” he stated. Instead, he promoted Phoenix Trade as a “better version” of Hyperliquid. The dismissive tone suggests Solana sees Hyperliquid as a niche competitor — a high-throughput derivatives chain — rather than a broad platform threat. But the revenue numbers tell a different story about where the money is flowing.
" Czech: "Spoluzakladatel Solany se tím netrápí
Anatolij Jakovenko, spoluzakladatel Solany, uvedl, že se vzestupem Hyperliquidu netrápí. „To nezmění práci Solany,“ prohlásil. Místo toho propagoval Phoenix Trade jako „lepší verzi“ Hyperliquidu. Tento odmítavý tón naznačuje, že Solana vnímá Hyperliquid jako specializovaného konkurenta – vysoce výkonný derivátový řetězec – spíše než jako hrozbu pro širokou platformu. Čísla o příjmech však vyprávějí jiný příběh o tom, kam peníze proudí.
" Note: "isn't sweating it" -> "se tím netrápí" (idiomatic). "high-throughput" -> "vysoce výkonný". "derivatives chain" -> "derivátový řetězec". Keep names: Anatoly Yakovenko -> Anatolij Jakovenko (common Czech transliteration). Phoenix Trade remains. Fifth paragraph: "What comes next
Hyperliquid's next token unlock schedule is the main variable. If the market continues to price in revenue growth, the FDV gap could widen. If unlocks outpace demand, the narrative could reverse. Either way, the 'revenue chains' category has a concrete data point to rally around — and a co-founder who thinks his chain's better version hasn't won yet.
" Czech: "Co bude dál
Další harmonogram uvolňování tokenů Hyperliquidu je hlavní proměnnou. Pokud bude trh nadále o
