tags. We need to translate each paragraph.
First paragraph: "Russia's State Duma passed a bill on digital currency and digital rights in second and third readings today. The law heads to the Federation Council and President Putin for signature, expected to take effect in two weeks. It recognizes digital assets as property, licenses crypto firms, and permits crypto for foreign trade — but bans crypto payments for goods and services inside Russia."
Translation: "Státní duma Ruska dnes schválila návrh zákona o digitální měně a digitálních právech ve druhém a třetím čtení. Zákon nyní putuje k Radě federace a prezidentu Putinovi k podpisu, přičemž se očekává, že nabude účinnosti za dva týdny. Uznává digitální aktiva jako majetek, uděluje licence kryptofirmám a povoluje kryptoměny pro zahraniční obchod – ale zakazuje kryptoplatby za zboží a služby v Rusku."
Note: "crypto firms" -> "kryptofirmy" or "firmy zabývající se kryptoměnami"? I'll use "kryptofirmy" as it's common.
Second paragraph: "This bill ends a long-running battle between the finance ministry, which wanted to legalize crypto, and the central bank, which pushed for an outright ban. In January 2022, the Bank of Russia proposed a total prohibition. Then came the invasion of Ukraine and the SWIFT disconnection. The stance shifted. Putin signed an experimental law in August 2024 allowing mining and international crypto payments. Today's bill is the permanent replacement."
Translation: "Tento návrh zákona ukončuje dlouholetý boj mezi ministerstvem financí, které chtělo kryptoměny legalizovat, a centrální bankou, která prosazovala úplný zákaz. V lednu 2022 navrhla Banka Ruska totální zákaz. Poté přišla invaze na Ukrajinu a odpojení od SWIFT. Postoj se změnil. Putin v srpnu 2024 podepsal experimentální zákon povolující těžbu a mezinárodní kryptoplatby. Dnešní zákon je trvalou náhradou."
Third paragraph: "From September 1, 2026, the Bank of Russia will license five categories of participants: exchanges, brokers, management companies, depositories, and exchangers. Firms in a special registry can run exchange activity, with a grace period until July 1, 2027. The minimum capital requirement is 15 million rubles, about $190,000. Licensed firms must join a self-regulatory body. 'Systematic' exchange activity is defined as two or more deals per month above 3.5 million rubles."
Translation: "Od 1. září 2026 bude Banka Ruska udělovat licence pěti kategoriím účastníků: burzy, brokeři, správcovské společnosti, depozitáři a směnárny. Firmy ve zvláštním registru mohou provozovat směnárenskou činnost s přechodným obdobím do 1. července 2027. Minimální kapitálový požadavek je 15 milionů rublů, což je asi 190 000 dolarů. Licencované firmy se musí připojit k samoregulační organizaci. „Systematická“ směnárenská činnost je definována jako dva a více obchodů měsíčně nad 3,5 milionu rublů."
Fourth paragraph: "Retail investors who aren't qualified can buy up to 300,000 rubles ($3,800) per year through a single licensed intermediary and send up to 100,000 rubles abroad. Qualified investors face higher limits: 3 million rubles for purchases and 1 million for foreign transfers. Both groups must pass a risk-awareness test. Tax treatment will follow securities rules, with rates to be set later. The law emphasizes monitoring — an earlier plan to require wallet address disclosure was dropped."
Translation: "Nekvalifikovaní retailoví investoři mohou nakoupit až 300 000 rublů (3 800 dolarů) ročně prostřednictvím jediného licencovaného zprostředkovatele a poslat do zahraničí až 100 000 rublů. Kvalifikovaní investoři mají vyšší limity: 3 miliony rublů na nákupy a 1 milion na zahraniční převody. Obě skupiny musí projít testem povědomí o riziku. Daňové zacházení se bude řídit pravidly pro cenné papíry, sazby budou stanoveny později. Zákon klade důraz na monitorování – dřívější plán vyžadovat zveřejnění adresy peněženky byl zrušen."
Fifth paragraph: "Perhaps the most significant shift: the law legalizes cross-border trade in crypto, creating a state-supervised channel for sanctioned trade. Before this, Russia relied on gray-market networks like Garantex, which was shut down in March 2025, and the A7A5 stablecoin, later sanctioned by the UK. This gives Moscow a legal on-ramp for international settlements without the ruble."
Translation: "Snad nejvýznamnější změna: zákon legalizuje přeshraniční obchod s kryptoměnami a vytváří státem kontrolovaný kanál pro sankcionovaný obchod. Předtím Rusko spoléhalo na sítě šedého trhu, jako byla Garantex, která byla uzavřena v březnu 2025, a stablecoin A7A5, později sankcionovaný Spojeným královstvím. To dává Moskvě legální vstupní bránu pro mezinárodní vypořádání bez rublu."
Sixth paragraph: "The ruble remains the sole lawful currency. Crypto payments for goods and services are banned, and advertising such payments is prohibited. So the domestic economy stays ruble-only, but the foreign trade door is now wide open."
Translation: "Rubl zůstává jediným zákonným platidlem. Kryptoplatby za zboží a služby jsou zakázány a reklama na takové platby je zakázána. Domácí ekonomika tedy zůstává pouze v rublech, ale dveře pro zahraniční obchod jsou nyní dokořán."
Seventh paragraph: "What happens next: the Federation Council takes up the bill, then Putin signs it. The two-week clock starts. Licensing begins September 1. The big open question: will the self-regulatory body actually enforce the rules, or will the old gray-market habits die hard?"
Translation: "Co bude dál: Radou federace se zákonem zabývá, poté jej podepíše Putin. Začíná dvoutýdenní lhůta. Udělování licencí začne 1. září. Velkou otevřenou otázkou zůstává: bude samoregulační orgán skutečně vymáhat pravidla, nebo staré návyky šedého trhu jen tak nezmizí?"
Now meta description: "Russia's State Duma passed a permanent crypto bill on July 21, 2026, legalizing cross-border trade but banning domestic payments. The law heads to Putin for signature."
Translation: "Státní duma Ruska schválila 21. července 2026 trvalý kryptozákon
