tags. The headings: "Four years of infighting" -> "Cuatro años de disputas internas". "What the law does" -> "Qué hace la ley". "Cross-border trade and sanctions" -> "Comercio transfronterizo y sanciones". Also note the last paragraph: "What happens next" -> "Qué sucede después". But it's not a heading, it's a sentence. Actually it's part of the last paragraph: "What happens next: the Federation Council takes up the bill..." So we can translate as "Lo que sigue: el Consejo de la Federación..."
Also note: "The law heads to the Federation Council and President Putin for signature" -> "La ley se dirige al Consejo de la Federación y al presidente Putin para su firma."
"expected to take effect in two weeks" -> "se espera que entre en vigor en dos semanas".
"recognizes digital assets as property" -> "reconoce los activos digitales como propiedad".
"licenses crypto firms" -> "otorga licencias a empresas cripto".
"permits crypto for foreign trade" -> "permite criptomonedas para el comercio exterior".
"bans crypto payments for goods and services inside Russia" -> "prohíbe los pagos con criptomonedas por bienes y servicios dentro de Rusia".
"ends a long-running battle" -> "pone fin a una larga batalla".
"finance ministry" -> "ministerio de finanzas".
"central bank" -> "banco central".
"outright ban" -> "prohibición total".
"invasion of Ukraine" -> "invasión de Ucrania".
"SWIFT disconnection" -> "desconexión de SWIFT".
"stance shifted" -> "la postura cambió".
"experimental law" -> "ley experimental".
"mining and international crypto payments" -> "minería y pagos internacionales con criptomonedas".
"permanent replacement" -> "reemplazo permanente".
"From September 1, 2026" -> "A partir del 1 de septiembre de 2026".
"license five categories of participants" -> "otorgará licencias a cinco categorías de participantes".
"exchanges, brokers, management companies, depositories, and exchangers" -> "intercambios, corredores, sociedades gestoras, depositarios y casas de cambio".
"Firms in a special registry" -> "Las empresas en un registro especial".
"run exchange activity" -> "realizar actividades de intercambio".
"grace period" -> "período de gracia".
"minimum capital requirement" -> "requisito de capital mínimo".
"15 million rubles, about $190,000" -> "15 millones de rublos, unos $190.000".
"join a self-regulatory body" -> "unirse a un organismo autorregulador".
"'Systematic' exchange activity" -> "Actividad de intercambio 'sistemática'".
"two or more deals per month above 3.5 million rubles" -> "dos o más operaciones al mes por encima de 3,5 millones de rublos".
"Retail investors who aren't qualified" -> "Inversores minoristas que no sean calificados".
"buy up to 300,000 rubles ($3,800) per year" -> "comprar hasta 300.000 rublos ($3.800) al año".
"through a single licensed intermediary" -> "a través de un único intermediario autorizado".
"send up to 100,000 rubles abroad" -> "enviar hasta 100.000 rublos al extranjero".
"Qualified investors face higher limits" -> "Los inversores calificados tienen límites más altos".
"3 million rubles for purchases and 1 million for foreign transfers" -> "3 millones de rublos para compras y 1 millón para transferencias al extranjero".
"pass a risk-awareness test" -> "superar una prueba de conciencia de riesgo".
"Tax treatment will follow securities rules" -> "El tratamiento fiscal seguirá las normas de valores".
"rates to be set later" -> "las tasas se fijarán más adelante".
"emphasizes monitoring" -> "enfatiza la supervisión".
"an earlier plan to require wallet address disclosure was dropped" -> "un plan anterior para exigir la divulgación de direcciones de billetera fue descartado".
"Perhaps the most significant shift" -> "Quizás el cambio más significativo
