tags. Keep them.
Title: "Strategy Halts Bitcoin Buys for Fourth Straight Week, Longest Pause Since 2024" -> Hebrew: "סטרטג'י עוצרת רכישות ביטקוין בשבוע הרביעי ברציפות, ההפסקה הארוכה ביותר מאז 2024" (but "Strategy" is a company name, so keep as "Strategy" or transliterate? The instruction says keep proper nouns in original form, so "Strategy" remains. However, in Hebrew text, it might be written as "סטרטג'י" but that's a transliteration. The instruction says "keep proper nouns (names, company names) in original form" - so original form is English "Strategy". I'll keep it as "Strategy". Similarly, "Bitcoin" keep as "Bitcoin". So title: "Strategy מפסיקה רכישות ביטקוין בשבוע הרביעי ברציפות, ההפסקה הארוכה ביותר מאז 2024". But "Halts" -> "עוצרת" or "מפסיקה"? "Halts" is more like "עוצרת". I'll use "עוצרת". Also "Fourth Straight Week" -> "שבוע רביעי ברציפות". "Longest Pause Since 2024" -> "ההפסקה הארוכה ביותר מאז 2024". So title: "Strategy עוצרת רכישות ביטקוין בשבוע הרביעי ברציפות, ההפסקה הארוכה ביותר מאז 2024"
Meta description: "Strategy skipped its fourth straight weekly Bitcoin purchase, the longest pause in two years. The company sold 3,588 BTC in June to fund dividends and boost cash. Q2 earnings due July 30." Translate: "Strategy דילגה על רכישת הביטקוין השבועית הרביעית ברציפות, ההפסקה הארוכה ביותר בשנתיים. החברה מכרה 3,588 BTC ביוני כדי לממן דיבידנדים ולהגדיל מזומנים. דוחות הרבעון השני יפורסמו ב-30 ביולי." But note: "boost cash" -> "להגדיל מזומנים" or "לחזק את יתרת המזומנים". Original says "padding the company's cash reserve" in article, but meta says "boost cash". I'll use "לחזק את יתרת המזומנים". Also "Q2 earnings" -> "דוחות הרבעון השני". Keep "BTC" as is.
Content: Translate each paragraph.
First paragraph: "Strategy has skipped its weekly Bitcoin purchase for the fourth week in a row — the longest buying pause in two years. The company, which had been accumulating Bitcoin steadily since mid-2024, hasn't added any BTC since the week ending June 21. Instead, it sold."
Translation: "Strategy דילגה על רכישת הביטקוין השבועית שלה בשבוע הרביעי ברציפות - ההפסקה הארוכה ביותר ברכישות בשנתיים. החברה, שצברה ביטקוין בהתמדה מאז אמצע 2024, לא הוסיפה אף BTC מאז השבוע שהסתיים ב-21 ביוני. במקום זאת, היא מכרה."
Note: "Bitcoin purchase" -> "רכישת הביטקוין" (definite). "the longest buying pause" -> "ההפסקה הארוכה ביותר ברכישות". "steadily" -> "בהתמדה". "hasn't added any BTC" -> "לא הוסיפה אף BTC". "Instead, it sold" -> "במקום זאת, היא מכרה".
Second paragraph: "Between June 29 and July 5, Strategy offloaded 3,588 Bitcoin in two separate tranches, raising roughly $216 million. The proceeds went toward preferred stock dividends and padding the company's cash reserve, which hit $3.225 billion by July 20. The sales mark a sharp reversal from the company's previous strategy of buying and holding."
Translation: "בין 29 ביוני ל-5 ביולי, Strategy מכרה 3,588 ביטקוין בשתי מנות נפרדות, וגייסה כ-216 מיליון דולר. התמורה הופנתה לדיבידנדים של מניות בכורה ולחיזוק יתרת המזומנים של החברה, שהגיעה ל-3.225 מיליארד דולר עד 20 ביולי. המכירות מסמנות היפוך חד מאסטרטגיית הקנייה וההחזקה הקודמת של החברה."
Note: "offloaded" -> "מכרה" (sold). "tranches" -> "מנות". "raising roughly" -> "וגייסה כ-". "preferred stock dividends" -> "דיבידנדים של מניות בכורה". "padding the company's cash reserve" -> "לחיזוק יתרת המזומנים". "sharp reversal" -> "היפוך חד". "buying and holding" -> "קנייה והחזקה".
Third paragraph: "For years, Strategy's stock traded at a premium to its Bitcoin holdings — the so-called mNAV ratio. But that premium nearly vanished in late June, when mNAV touched roughly 0.99, the first time it's ever dipped below parity. It's since recovered to about 1.03, but the model breaks when the premium shrinks. Meanwhile, Strategy's Bitcoin holdings are underwater against their purchase price; management's real breakeven sits near 1.22."
Translation: "במשך שנים, מניית Strategy נסחרה בפרמיה על החזקות הביטקוין שלה - יחס ה-mNAV כביכול. אך הפרמיה כמעט נעלמה בסוף יוני, כאשר mNAV נגע בכ-0.99, הפעם הראשונה שאי פעם ירד מתחת לשוויון. מאז הוא התאושש לכ-1.03, אך המודל נשבר כאשר הפרמיה מתכווצת. בינתיים, החזקות הביטקוין של Strategy נמצאות מתחת למחיר הרכישה שלהן; נקודת האיזון האמיתית של ההנהלה נמצאת סביב 1.22."
Note: "stock traded
