April minutes: a committee pivoting right
The April 28–29 meeting was the first under incoming Chair Kevin Warsh, who succeeded Jerome Powell with the committee repositioning around a more hawkish center of gravity. Several participants wanted to remove the easing-bias language from the official statement altogether, according to the minutes. The shift was driven largely by the Iran situation, which pushed energy prices above $110 a barrel and lifted inflation measures above 3%. April CPI came in at 3.8%, well above the Fed’s target.
The 10-year Treasury yield hit 4.54% on May 15, a 12-month high, as the repricing of rate expectations accelerated.
" Translation: "Áprilisi jegyzőkönyv: a bizottság jobbra tolódik
Az április 28–29-i ülés volt az első Kevin Warsh újonnan kinevezett elnök alatt, aki Jerome Powellt váltotta, miközben a bizottság egy szigorúbb súlypont köré rendeződött. Több résztvevő teljesen el akarta távolítani a lazítási irányultságú nyelvezetet a hivatalos közleményből – áll a jegyzőkönyvben. A fordulatot nagyrészt az iráni helyzet okozta, amely az energiaárakat 110 dollár/föl hordó fölé emelte, és az inflációs mutatókat 3% fölé lökte. Az áprilisi CPI 3,8% lett, jóval a Fed célja fölött.
A 10 éves kincstári hozam május 15-én elérte a 4,54%-ot, ami 12 havi csúcs, ahogy a kamatvárakozások átárazása felgyorsult.
" Note: "pivoting right" -> "jobbra tolódik" (but "right" here means more hawkish, not political right? In context, it's a metaphor for moving toward tighter policy. "Jobbra tolódik" is fine, but maybe "szigorúbb irányba fordul" is clearer. However, "jobbra" is commonly used in financial context for hawkish. I'll keep "jobbra tolódik". "incoming Chair" -> "újonnan kinevezett elnök". "easing-bias language" -> "lazítási irányultságú nyelvezet". "Iran situation" -> "iráni helyzet". "repricing" -> "átárazás". Third paragraph: "Why the hawkish turn hits Bitcoin hardest
Bitcoin's sensitivity to Fed policy is primarily about liquidity. Expected rate cuts make money cheaper and support risky assets like Bitcoin; expected hikes do the opposite. Coinbase analysts noted that a sustained expansion in Bitcoin's price range would likely require either a clear improvement in systemic liquidity or a definitive downward trend in inflation — neither of which is in sight right now. The historical precedent is stark: during the 2022 hiking cycle, Bitcoin fell from roughly $69,000 to $15,500 as the Fed raised rates from near zero to above 5%.
" Translation: "Miért sújtja a szigorúbb fordulat a Bitcoint a legjobban
A Bitcoin érzékenysége a Fed politikájára elsősorban a likviditásról szól. A várható kamatvágások olcsóbbá teszik a pénzt, és támogatják a kockázatos eszközöket, mint a Bitcoin; a várható emelések ennek az ellenkezőjét teszik. A Coinbase elemzői megjegyezték, hogy a Bitcoin árfolyamának fenntartható emelkedéséhez valószínűleg vagy a rendszers
