. Ensure numbers and percentages are accurate. Use "TVL" as is (common term). "Stablecoin" can be "stablecoin" or "stablecoins". Use "US$" for dollar amounts. For "DeFi" keep as is. For "dApp" keep. For "USDC" keep. For "NFT" keep. For "airdrop farming" translate as "agricultura de airdrop" or "caça a airdrops"? Better "agricultura de airdrops" is common. For "liquidity providers" -> "provedores de liquidez". For "yields" -> "rendimentos". For "on-chain" -> "on-chain" or "na cadeia"? Usually "on-chain" is used in Portuguese tech context. But can say "na blockchain". I'll keep "on-chain" as it's understood. For "wallet" -> "carteira". "Active wallets" -> "carteiras ativas". "Total value locked" -> "valor total bloqueado" (TVL). "Stablecoin liquidity" -> "liquidez de stablecoins". "DeFi protocols" -> "protocolos DeFi". "Decentralized finance" -> "finanças descentralizadas". "Lending and borrowing" -> "empréstimos e financiamentos". "Metrics" -> "métricas". "Bounce" -> "recuperação" or "salto". "Trend" -> "tendência". "Rebalancing" -> "rebalanceamento". Meta description: "Algorand's active wallets jumped 24% in May 2026 while TVL reached $97M. Stablecoin liquidity dropped 33%, raising questions about DeFi health." -> "As carteiras ativas da Algorand saltaram 24% em maio de 2026 enquanto o TVL atingiu US$ 97 milhões. A liquidez de stablecoins caiu 33%, levantando questões sobre a saúde do DeFi." Note: The original says "May 2026" - that's future? But it's the article's context. Keep as "maio de 2026". Now translate content paragraph by paragraph. Ensure HTML structure. First paragraph: "
Algorand's on-chain activity took a mixed turn in May. The blockchain's total value locked ticked up 9.8% to $97 million, while the number of active wallets surged 24.3%. But stablecoin liquidity on the network fell sharply — down 32.9% from the month before.
" -> "A atividade on-chain da Algorand teve uma reviravolta mista em maio. O valor total bloqueado da blockchain subiu 9,8% para US$ 97 milhões, enquanto o número de carteiras ativas disparou 24,3%. Mas a liquidez de stablecoins na rede caiu drasticamente — uma queda de 32,9% em relação ao mês anterior.
" Second paragraph: "TVL climbs but stays below previous highs
The $97 million in total value locked is a modest recovery from April's $88.3 million. Still, it's far from the $150 million peak Algorand recorded in late 2025. The growth came mostly from decentralized finance protocols on the chain, though no single dApp dominated the increase.
" -> "TVL sobe, mas permanece abaixo dos picos anteriores
Os US$ 97 milhões em valor total bloqueado representam uma modesta recuperação em relação aos US$ 88,3 milhões de abril. Ainda assim, está longe do pico de US$ 150 milhões registrado pela Algorand no final de 2025. O crescimento veio principalmente de protocolos de finanças descentralizadas na cadeia, embora nenhum dApp específico tenha dominado o aumento.
" Third paragraph: "The jump in active wallets — a 24.3% rise — suggests more users are interacting with the network, even if they aren't bringing in as much capital. Wallet counts often signal broader adoption or interest in new applications, but they don't always translate into higher TVL.
" -> "O salto nas carteiras ativas — um aumento de 24,3% — sugere que mais usuários estão interagindo com a rede, mesmo que não estejam trazendo tanto capital. A contagem de carteiras geralmente sinaliza adoção mais ampla ou interesse em novos aplicativos, mas nem sempre se traduz em TVL mais alto.
" Fourth paragraph: "Stablecoin liquidity drains despite user growth
The 32.9% drop in stablecoin liquidity is the most puzzling figure. While more wallets are active, the pool of USDC and other stablecoins available on Algorand shrank significantly. That could mean users are moving stablecoins off-chain or converting them into volatile assets. It could also reflect a shift in where liquidity providers choose to park their funds.
" -> "Liquidez de stablecoins diminui apesar do crescimento de usuários
A queda de 32,9% na liquidez de stablecoins é o número mais intrigante. Enquanto mais carteiras estão ativas, o pool de USDC e outras stablecoins disponíveis na Algorand encolheu significativamente. Isso pode significar que os usuários estão movendo stablecoins para fora da cadeia ou convertendo-as em ativos voláteis. Também pode refletir uma mudança onde os provedores de liquidez escolhem estacionar seus fundos.
" Fifth paragraph: "Algorand's stablecoin market has been volatile all year. In January, stablecoin liquidity was around $120 million. By May, it had fallen to roughly $70 million — a 42% decline in five months.
" -> "O mercado de stablecoins da Algorand tem sido volátil durante todo o ano. Em janeiro, a liquidez de stablecoins era de cerca de US$ 120 milhões. Em maio, caiu para aproximadamente US$ 70 milhões — uma queda de 42% em cinco meses.
" Sixth paragraph: "What's driving the wallet surge?
The 24.3% increase in active wallets — from about 1.2 million to 1.5 million — is notable, but the cause isn't clear from the data alone. Some of the new wallets could be tied to a single gaming or NFT project, or to airdrop farming. Without more granular metrics, it's hard to say whether the spike is sustainable or a one-month blip.
" -> "O que está impulsionando o aumento de carteiras?
O aumento de 24,3% nas carteiras ativas — de cerca de 1,2 milhão para 1,5 milhão — é notável, mas a causa não está clara apenas com os dados. Algumas das novas carteiras podem estar ligadas a um único projeto de jogos ou NFT, ou à agricultura de airdrops. Sem métricas mais granulares, é difícil dizer se o pico é sustentável ou um ponto fora da curva de um mês.
" Seventh paragraph: "Algorand's development team has been pushing updates to improve transaction speeds and lower fees. Those changes may be attracting new users, but the numbers don't yet show a corresponding rise in economic activity — TVL growth is only 9.8%, and stablecoin liquidity is falling.
" -> "A equipe de desenvolvimento da Algorand tem promovido atualizações para melhorar a velocidade das transações e reduzir taxas. Essas mudanças podem estar atraindo novos usuários, mas os números ainda não mostram um aumento correspondente na atividade econômica — o crescimento do TVL é de apenas 9,8% e a liquidez de stablecoins está caindo.
" Eighth paragraph: "Stablecoin decline raises questions about DeFi health
Stablecoins are the lifeblood of most decentralized finance ecosystems. A drop of nearly a third in a single month suggests that either demand for lending and borrowing on Algorand has slumped, or that liquidity providers have found better yields elsewhere. The network's DeFi protocols will need to show they can retain stablecoin liquidity if they want to keep TVL growing.
" -> "
