tags,
. Keep tags. Translate naturally. First paragraph: "Chinese battery giant CATL has revealed a new sodium-ion battery that it says can last up to 15,000 charge cycles or 20 years of use. The announcement came at an event backed by the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), signaling strong government support for the technology." Hebrew: "ענקית הסוללות הסינית CATL חשפה סוללת נתרן-יון חדשה שלטענתה יכולה להחזיק עד 15,000 מחזורי טעינה או 20 שנות שימוש. ההכרזה הגיעה באירוע שנתמך על ידי משרד התעשייה וטכנולוגיית המידע (MIIT), מה שמאותת על תמיכה ממשלתית חזקה בטכנולוגיה." Second paragraph: "The battery uses what CATL calls its 'One Shell, Two Cells' platform, which pairs sodium-ion and lithium-ion cells in a standardized pack. That design lets automakers mix and match chemistries depending on cost or performance needs. The company says the sodium cells perform well even in extreme cold, a common weak point for lithium batteries." Hebrew: "הסוללה משתמשת במה ש-CATL מכנה פלטפורמת 'קליפה אחת, שתי תאים' (One Shell, Two Cells), המשלבת תאי נתרן-יון ותאי ליתיום-יון בחבילה סטנדרטית. עיצוב זה מאפשר ליצרניות רכב לערבב כימיות בהתאם לצרכי עלות או ביצועים. החברה אומרת שתאי הנתרן פועלים היטב גם בקור קיצוני, נקודת תורפה נפוצה של סוללות ליתיום." Third paragraph: "For electric vehicles, CATL is targeting a range of up to 600 kilometers on a single charge. That puts the sodium-ion pack within striking distance of many current lithium-ion systems. The long cycle life — 15,000 charges — could also make the battery attractive for commercial fleets or energy storage, where replacement costs matter." Hebrew: "עבור רכבים חשמליים, CATL מכוונת לטווח של עד 600 קילומטרים בטעינה בודדת. זה מציב את חבילת הנתרן-יון בטווח קרוב להרבה מערכות ליתיום-יון נוכחיות. אורך החיים הארוך של המחזורים — 15,000 טעינות — יכול להפוך את הסוללה לאטרקטיבית עבור ציים מסחריים או אגירת אנרגיה, שבהם עלויות ההחלפה חשובות." Fourth paragraph: "A key piece of the battery is its anode material. CATL says it uses locally sourced synthetic carbon instead of graphite, which is largely controlled by Chinese processors. That move could help the company sidestep supply chain risks and lower costs. Sodium itself is far more abundant than lithium, and the chemistry doesn't rely on cobalt or nickel." Hebrew: "חלק מפתח בסוללה הוא חומר האנודה. CATL אומרת שהיא משתמשת בפחמן סינתטי ממקור מקומי במקום גרפיט, שנשלט ברובו על ידי מעבדים סיניים. צעד זה יכול לעזור לחברה לעקוף סיכונים בשרשרת האספקה ולהוזיל עלויות. הנתרן עצמו נפוץ הרבה יותר מאשר ליתיום, והכימיה אינה מסתמכת על קובלט או ניקל." Fifth paragraph: "The battery is still in the early stages of commercialization. CATL hasn't announced which automakers will use it first or when production will begin. But with MIIT backing and a clear path to 600 km of range, the technology has a shot at reshaping how EV makers think about battery costs and longevity." Hebrew: "הסוללה עדיין בשלבים המוקדמים של מסחור. CATL לא הודיעה אילו יצרניות רכב ישתמשו בה ראשונות או מתי תתחיל הייצור. אך עם תמיכת MIIT ונתיב ברור לטווח של 600 ק"מ, לטכנולוגיה יש סיכוי לעצב מחדש את האופן שבו יצרני רכב חשמלי חושבים על עלויות סוללה ואריכות ימים." Now meta description: "CATL's new sodium-ion battery lasts up to 20 years or 15,000 cycles, works in extreme cold, and targets 600 km EV range with a hybrid lithium-sodium platform." Hebrew: "סוללת הנתרן-יון החדשה של CATL מחזיקה עד 20 שנה או 15,000 מחזורים, פועלת בקור קיצוני, ומכוונת לטווח רכב חשמלי של 600 ק"מ עם פלטפורמת ליתיום-נתרן היברידית." Note: In the content, I used "רכבים" for "vehicles" (colloquial plural of רכב). Could also use "כלי רכב". But "רכבים" is acceptable in modern Hebrew. Also for "commercial fleets" I used "ציים מסחריים". For "energy storage" - "אגירת אנרגיה". For "anode" - "אנודה". For "synthetic carbon" - "פחמן סינתטי". For "graphite" - "גרפיט". For "cobalt" - "קובלט". For "nickel" - "ניקל". For "MIIT" keep as is. Now construct JSON. Ensure proper escaping of quotes. Use double quotes for JSON. The HTML content should be a single string with escaped quotes if any. But we have no quotes inside the Hebrew text except for the phrase 'One Shell, Two Cells' which I translated and put in quotes. In Hebrew, we use regular quotation marks (״) but for JSON we need to escape double quotes. I'll use single quotes in the Hebrew text to avoid escaping issues, but the original had single quotes. I'll keep single quotes for the phrase in Hebrew as well, or use double quotes and escape. Better to use double quotes and escape with backslash. However, the original HTML had single quotes around 'One Shell, Two Cells'. In Hebrew, I'll use double quotes with backslash. Alternatively, use the Hebrew quotation marks (״) which are not standard ASCII and may cause issues. Stick to double quotes escaped. So: "פלטפורמת "קליפה אחת, שתי תאים" (One Shell, Two Cells)" - but note: the original had single quotes. I'll keep the English phrase in parentheses. Actually the original wrote: 'One Shell, Two Cells' in single quotes. In Hebrew translation, I can write: "קליפה אחת, שתי תאים" (One Shell, Two Cells). That's fine. No need for quotes around the Hebrew if not necessary. But I'll use double quotes around the Hebrew phrase to indicate it's a name. So: פלטפורמת "קליפה אחת, שתי תאים" (One Shell, Two Cells). In JSON, that would be: "פלטפורמת "קליפה אחת, שתי תאים" (One Shell, Two Cells)". That works. Also note: The original content had
